保bǎo费fèi

意味

  • 名 保険料ほけんりょう

例文

今jīn年nián的de保bǎo费fèi比bǐ去qù年nián高gāo。

今年の保険料は去年より高い。

コアイメージ

保険による守りを受けるために、契約者が前もって支払う費用

中国語での定義

为wèi了le获huò得dé保bǎo险xiǎn保bǎo障zhàng,按àn照zhào合hé同tóng支zhī付fù给gěi保bǎo险xiǎn公gōng司sī的de费fèi用yòng

語源

保费は、「保」が守ることや保障を、「费」が必要な費用を表し、保障のために支払う費用という結びつきで成り立つ語

コラム

  • 中国語では「保费」と「保险金」を分けて使い、「保费」は契約者が保険会社に支払う金額、「保险金」は事故や病気などのあとに保険会社から支払われる金額を指す

保bǎo险xiǎn费fèi

意味

  • 名 保険料ほけんりょう

例文

我wǒ每měi年nián都dōu按àn时shí缴jiǎo纳nà保bǎo险xiǎn费fèi。

私は毎年、保険料を期限どおりに納める。

コアイメージ

将来の事故や病気に備える保障のため、契約に基づいて納めるお金

中国語での定義

为wèi了le得dé到dào保bǎo险xiǎn提tí供gōng的de保bǎo障zhàng,投tóu保bǎo人rén根gēn据jù合hé同tóng交jiāo付fù的de费fèi用yòng

語源

保险费は、「保险」で表す保険の仕組みに「费」を加えた語で、契約に応じて支払う保険の費用を表す

コラム

  • 「保险费」は一度きりの購入代金ではなく、契約期間に応じて月ごとや年ごとに払う場合が多い費用で、保険の案内にある月払い・年払いの金額に当たるもの

「保険料」は英語では

「保険料」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ