企業連合

中国語
意味
例文
卡特尔
カルテル
几家企业组成了卡特尔。
数社がカルテルを結成した。
托拉斯
独占企業合同
这种托拉斯控制了全国大部分钢铁生产。
この独占企業合同は全国の鉄鋼生産の大部分を支配している。

卡kǎ特tè尔ěr

意味

  • 名 カルテル
  • 名 企業連合きぎょうれんごう
  • 名 価格協定かかくきょうてい

例文

几jǐ家jiā企qǐ业yè组zǔ成chéng了le卡kǎ特tè尔ěr。

数社がカルテルを結成した。

コアイメージ

複数の企業が競争を抑え、まとまって市場を動かす構図

中国語での定義

几jǐ家jiā企qǐ业yè为wèi了le限xiàn制zhì竞jìng争zhēng、控kòng制zhì价jià格gé或huò分fēn配pèi市shì场chǎng而ér达dá成chéng的de联lián合hé协xié议yì

語源

卡特尔は、ドイツ語の Kartell に由来する外来語を音訳した語で、企業が協定を結んで競争を制限する仕組みを表す

コラム

  • 日本語の「カルテル」は価格協定を指すことが多いが、中国語の「卡特尔」は生産量や販売地域の分担など、企業間の競争を制限する協定全般にも使われる

托tuō拉lā斯sī

意味

  • 名 独占企業合同どくせんきぎょうごうどう
  • 名 企業合同きぎょうごうどう
  • 名 企業連合きぎょうれんごう

例文

这zhè种zhǒng托tuō拉lā斯sī控kòng制zhì了le全quán国guó大dà部bù分fèn钢gāng铁tiě生shēng产chǎn。

この独占企業合同は全国の鉄鋼生産の大部分を支配している。

コアイメージ

同じ種類の企業がばらばらに競争せず、一つの強い経営の下にまとまる構図

中国語での定義

许xǔ多duō生shēng产chǎn同tóng类lèi商shāng品pǐn的de企qǐ业yè合hé并bìng起qǐ来lái，在zài统tǒng一yī的de管guǎn理lǐ和hé控kòng制zhì下xià经jīng营yíng，形xíng成chéng的de一yì种zhǒng垄lǒng断duàn组zǔ织zhī

語源

托拉斯は、英語の trust を中国語の音に近い漢字で写した音訳語で、托・拉・斯の字義を組み合わせた語ではなく、企業をまとめる経済用語として定着

コラム

  • 古典的な独占形態の分類では、カルテルが各企業の独立性を残して協定を結ぶのに対し、托拉斯は経営や支配を一体化する形を指すため、企業同士の約束より深い結びつきとして区別される

「企業連合」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ