附fù加jiā物wù

意味

  • 名 付加物ふかぶつ
  • 名 付随物ふずいぶつ
  • 名 付属物ふぞくぶつ

例文

这zhè些xiē附fù加jiā物wù会huì增zēng加jiā产chǎn品pǐn的de重zhòng量liàng。

これらの付加物は製品の重量を増やす。

コアイメージ

中心となるものに後から足され、全体に何かを添えるもの

中国語での定義

附fù加jiā在zài主zhǔ要yào事shì物wù上shàng的de东dōng西xī,通tōng常cháng不bú是shì主zhǔ体tǐ本běn身shēn,但dàn可kě以yǐ增zēng加jiā功gōng能néng、内nèi容róng或huò价jià值zhí

語源

附加物は、「附加」と「物」から成る語で、「附加」は何かに付け足すこと、「物」はものを表し、中心となるものに後から加わるものという意味になる

コラム

  • 「附加物」は物そのものを指す語なので、付け足された価値や効果を表す「附加值」とは区別される

附fù属shǔ物wù

意味

  • 名 付属物ふぞくぶつ

例文

这zhè座zuò建jiàn筑zhù的de附fù属shǔ物wù包bāo括kuò车chē库kù和hé围wéi墙qiáng。

この建物の付属物には、車庫と塀が含まれる。

コアイメージ

中心となるものに取り付いて、その一部として扱われるもの

中国語での定義

跟gēn主zhǔ体tǐ相xiāng连lián、依yī附fù于yú主zhǔ体tǐ并bìng作zuò为wéi主zhǔ体tǐ的de一yí部bù分fèn或huò附fù加jiā部bù分fèn存cún在zài的de东dōng西xī

語源

附属物は、「附属」と「物」から成り、「附属」は中心となるものに付いて関係すること、「物」は具体的なものを表すため、中心に付いているものを指す語になる

コラム

  • 中国語の「附属」は学校や病院などの組織にも使えるが、「附属物」と「物」が付くと、建物の車庫や塀のような具体的なものを指すことが多い

「付属物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ