付属物

「付属物」の英語

「付属物」は英語で accessory と言います。機器に取り付ける付属品なら attachment、本体に付随する部分を硬く言うなら appendage が使えます。

「付属物」の英語の使い分け

attachment
機器などに取り付けて使う付属品を指す語です。
This lens is an attachment for the camera.
このレンズはカメラ用の付属品です。
appendage
本体に付随する部分や付属物を指す、やや硬く、比喩的にも使える語です。
The antenna is an appendage of the insect.
その触角は昆虫の付属器官です。
accessory
製品などに付属する物や、機能を補う物を広く指す一般的な語です。
The remote control is an accessory that comes with the TV.
そのリモコンはテレビに付属する物です。

「付属物」の例文

He treated his old laptop like an essential appendage he couldn't live without.

彼は古いノートパソコンをなくてはならない重要な付属物のように扱った。

コアイメージ

より大きな主体に付随して独立性が低い付属物

英英

Something attached to a larger entity that is dependent on it or considered secondary in importance.

語源

appendageは、ラテン語appendereに由来しぶら下がるという意味から本体に付随する従属物を示す語へ変化した

コラム

比喩で人や組織の一部を指す場合は独立性の低さや従属性を強調する語として用いられる

「付属物」のレベル別の例文

中学
This accessory comes with the camera.

この付属品はカメラに付いてきます。
高校・英検2級
The antenna is an appendage of the insect.

その触角は昆虫の付属器官です。
TOEIC・ビジネス
The product sheet lists all attachments included with the new equipment.

製品資料には、新しい機器に含まれるすべての付属品が記載されています。
日常会話
Is this accessory included?

これは付属品ですか。

「付属物」を英語にするときのよくある間違い

× This is an appendix of the machine.

○ This is an attachment on the machine.

appendix は主に文書の付録を指します。機械に取り付ける付属品には attachment が自然です。

「付属物」の英語についてよくある質問

Q. 「付属物」を英語で一言で言うと？

一般的には accessory が使えます。ただし、機器などに取り付ける付属品なら attachment、本体に付随する部分を硬く言うなら appendage が適しています。

Q. appendage と attachment の違いは？

appendage は本体に付随する部分という硬めの語で、比喩的にも使われます。attachment は機器などに取り付けて使う具体的な付属品を指すことが多い語です。

Q. 「付属物」のビジネスメールでの言い方は？

機器の付属品なら accessory または attachment が使えます。メールに添付するファイルは attachment と呼びます。

「付属物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く