辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā辛xīn苦kǔ多duō年nián，最zuì后hòu只zhǐ是shì替tì别bié人rén作zuò嫁jià。
彼は何年も苦労したが、最後は他人のために骨を折っただけだった。
自分が積み重ねた労力が、最後には他人の利益や成功につながるイメージ
花huā费fèi时shí间jiān和hé精jīng力lì帮bāng助zhù别bié人rén获huò得dé成chéng功gōng，主zhǔ要yào成chéng果guǒ却què归guī别bié人rén所suǒ有yǒu
作嫁は、唐代の秦韜玉の詩『貧女』にある「为他人作嫁衣裳」という句に基づき、もとは他人のために花嫁衣装を仕立てることを指し、そこから他人のために骨を折るという比喩に広がった表現
我wǒ忙máng了le很hěn久jiǔ，最zuì后hòu却què是shì给gěi别bié人rén作zuò嫁jià衣yī裳shang。
私は長く苦労したのに、結局は他人のために骨を折った。
自分の力を注いだ成果が、別の人のものになる構図
自zì己jǐ花huā费fèi很hěn多duō心xīn力lì，最zuì后hòu却què让ràng别bié人rén得dé到dào好hǎo处chù或huò取qǔ得dé成chéng功gōng
作嫁衣裳は、「作」が作る、「嫁衣裳」が花嫁の衣装を指す組み合わせで、唐代の秦韜玉の詩『貧女』にある「为他人作嫁衣裳」という表現に由来する成語
