作嫁衣裳

「作嫁衣裳」の発音・読み方

ピンインzuò jià yī shang

「作嫁衣裳」の意味

「作嫁衣裳」の例文

我wǒ忙máng了le很hěn久jiǔ，最zuì后hòu却què是shì给gěi别bié人rén作zuò嫁jià衣yī裳shang。

私は長く苦労したのに、結局は他人のために骨を折った。

「作嫁衣裳」のコアイメージコアイメージ

自分の力を注いだ成果が、別の人のものになる構図

「作嫁衣裳」の中国語での定義中国語での定義

自zì己jǐ花huā费fèi很hěn多duō心xīn力lì，最zuì后hòu却què让ràng别bié人rén得dé到dào好hǎo处chù或huò取qǔ得dé成chéng功gōng

「作嫁衣裳」の語源語源

作嫁衣裳は、「作」が作る、「嫁衣裳」が花嫁の衣装を指す組み合わせで、唐代の秦韜玉の詩『貧女』にある「为他人作嫁衣裳」という表現に由来する成語

「作嫁衣裳」のコラムコラム

  • 自分の努力が他人の成功の土台になった場面に使い、単に人を手伝ったというより、苦労した本人には利益が返らないという残念さを含む表現
↑ TOPへ