交jiāo配pèi

意味

  • 動 交配こうはい
  • 動 交雑こうざつ
  • 動 交尾こうび

例文

这zhè两liǎng种zhǒng水shuǐ稻dào可kě以yǐ交jiāo配pèi。

この2種類の稲は交配できる。

コアイメージ

生物どうしを組み合わせ、繁殖の結果を生み出すイメージ

中国語での定義

指zhǐ生shēng物wù之zhī间jiān为wèi了le繁fán殖zhí而ér进jìn行xíng结jié合hé,也yě指zhǐ把bǎ不bù同tóng品pǐn种zhǒng的de生shēng物wù结jié合hé起qǐ来lái培péi育yù后hòu代dài

語源

交配は、「交」の交わる意味に、「配」の組み合わせる意味を加えた複合語で、生物どうしを組み合わせることを表す成り立ち

コラム

  • 植物にも「交配」を使い、花粉を別の株の花に付けて新しい品種を作る作業も交配に含まれるため、動物だけの言葉と考えない用法

交jiāo合hé

意味

  • 動 性交せいこう
  • 動 交尾こうび
  • 動 交配こうはい

例文

男nán女nǚ交jiāo合hé后hòu,女nǚ子zǐ便biàn怀huái孕yùn了le。

男女が性交した後、女性は妊娠した。

コアイメージ

身体と身体が性的に重なり、結びつくこと

中国語での定義

指zhǐ两liǎng个gè个gè体tǐ发fā生shēng性xìng关guān系xì并bìng使shǐ身shēn体tǐ相xiāng互hù接jiē触chù的de行xíng为wéi

語源

交合は、「交」が互いに交わること、「合」が一つに合わさることを表し、二字を重ねて性行為を表す複合語

コラム

  • 「交合」は日常会話で使うくだけた語ではなく、文学作品や説明的な文章で見かけやすい表現で、会話では「做爱」など別の言い方が選ばれることがある

「交配」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ