初chū选xuǎn

意味

  • 名 予備選挙よびせんきょ
  • 名 一次選考いちじせんこう

例文

该gāi党dǎng将jiāng在zài下xià月yuè举jǔ行xíng初chū选xuǎn。

その党は来月、予備選挙を行う。

コアイメージ

本番の投票に進む候補者を、前段階で決める選挙

中国語での定義

在zài正zhèng式shì选xuǎn举jǔ开kāi始shǐ以yǐ前qián,先xiān通tōng过guò选xuǎn举jǔ确què定dìng政zhèng党dǎng候hòu选xuǎn人rén的de过guò程chéng

語源

初选は、「初」が最初の段階、「选」が選抜を表し、本番の選挙に先立つ候補者選びを一語にしたもの

コラム

  • 初选は「最初に行う選挙」という日程だけを示す語ではなく、政党が本選挙に出す候補者を決める選挙を指すことが多く、政治記事では正式選挙との対比で登場

预yù选xuǎn

意味

例文

报bào名míng者zhě很hěn多duō,学xué校xiào先xiān进jìn行xíng预yù选xuǎn。

応募者が多いので、学校はまず事前選抜を行う。

コアイメージ

正式な決定の前に、候補をふるいにかける一段階

中国語での定義

在zài最zuì后hòu确què定dìng结jié果guǒ以yǐ前qián,对duì候hòu选xuǎn人rén、参cān加jiā者zhě或huò其qí他tā对duì象xiàng进jìn行xíng初chū步bù筛shāi选xuǎn

語源

预选は、前もって行う意味の「预」と、選び取る意味の「选」から成り、最終決定の前に候補を選ぶ語

コラム

  • 選挙について使うときの预选は、投票で最終的に決める前に候補者を絞る予備選挙を指し、スポーツだけの語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ