散sǎn光guāng

意味

  • 名 乱視らんし
  • 名 拡散光かくさんこう

例文

他tā有yǒu轻qīng度dù的de散sǎn光guāng。

彼には軽い乱視がある。

コアイメージ

光の集まり方がそろわず、見た像がゆがんだりぼやけたりする状態

中国語での定義

由yóu于yú角jiǎo膜mó或huò晶jīng状zhuàng体tǐ的de形xíng状zhuàng不bù规guī则zé,光guāng线xiàn无wú法fǎ在zài视shì网wǎng膜mó上shàng形xíng成chéng清qīng楚chǔ的de焦jiāo点diǎn,导dǎo致zhì视shì物wù模mó糊hú的de眼yǎn部bù屈qū光guāng问wèn题tí

語源

散光は、「散」と「光」を組み合わせた語で、光が一点にまとまらず広がる特徴をそのまま表す眼科用語

コラム

  • 「有散光」は視力検査や眼鏡の話でよく使われ、「近视」は遠くが見えにくいこと、「散光」は角膜などの形の違いで像がぼやけることを指すため、別の視力問題として扱われる

乱luàn视shì

意味

  • 名 乱視らんし

例文

医yī生shēng说shuō我wǒ的de右yòu眼yǎn有yǒu乱luàn视shì。

医師は私の右目に乱視があると言った。

コアイメージ

光の屈折が方向ごとにそろわず、網膜上に一つのはっきりした像を結べない状態

中国語での定義

眼yǎn睛jīng的de屈qū光guāng系xì统tǒng不bù能néng把bǎ光guāng线xiàn在zài各gè个gè方fāng向xiàng上shàng聚jù集jí到dào同tóng一yí个gè清qīng晰xī的de位wèi置zhì,因yīn此cǐ看kàn远yuǎn处chù或huò近jìn处chù的de物wù体tǐ时shí可kě能néng模mó糊hú、变biàn形xíng或huò出chū现xiàn重chóng影yǐng

語源

乱视は、日本語の医学用語「乱視」から中国語に入った借用語で、音を写した語ではなく、漢字表記を取り入れて成立した語

コラム

  • 日本語の「乱視」と中国語の「乱视」は、「視」と「视」の字形が異なるが、指す目の状態は同じであり、中国語では簡体字の表記を使う

「乱視」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ