总zǒng工gōng程chéng师shī

意味

  • 名 チーフエンジニア
  • 名 主任技師しゅにんぎし
  • 名 総技師長そうぎしちょう

例文

她tā担dān任rèn这zhè家jiā公gōng司sī的de总zǒng工gōng程chéng师shī。

彼女はこの会社のチーフエンジニアを務めている。

コアイメージ

技術の細部を一つずつ担当するより、全体を見渡して方向を決める立場

中国語での定義

在zài技jì术shù方fāng面miàn负fù责zé总zǒng体tǐ规guī划huà、指zhǐ导dǎo和hé决jué策cè的de工gōng程chéng师shī

語源

总工程师は、「总」が全体・総括を示し、「工程师」が工学の専門家を示すため、複数の技術業務を総括する技師という構成

コラム

  • 組織図やニュースで「总工程师」と出た場合は、単に経験の長い技師という意味ではなく、技術方針や重要な技術判断を担う職名として読む語

技jì正zhèng

意味

  • 名 主任技師しゅにんぎし

例文

技jì正zhèng负fù责zé审shěn核hé工gōng程chéng计jì划huà。

主任技師が工事計画を審査する。

コアイメージ

技術分野の計画や判断を確認し、専門知識で組織を支える立場のイメージ

中国語での定義

在zài机jī关guān或huò公gōng共gòng单dān位wèi中zhōng,负fù责zé某mǒu个gè技jì术shù领lǐng域yù的de工gōng作zuò,审shěn核hé有yǒu关guān计jì划huà并bìng进jìn行xíng专zhuān业yè指zhǐ导dǎo的de高gāo级jí职zhí务wù

語源

技正は、技術や技能に関わる「技」と、技術系の職名で上位の担当者を示す「正」から成る複合語で、技術部門の責任ある職名を表す

コラム

  • 台湾の公的機関では、技正が工事や農業などの担当分野と結び付いて現れることがあり、単に技術者というより、計画の審査や専門的な指導を担う職名として読まれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ