中zhōng坚jiān

意味

例文

他tā是shì公gōng司sī的de中zhōng坚jiān力lì量liàng。

彼は会社の中核を担う人材だ。

コアイメージ

全体の土台となり、中心で役割を担う存在

中国語での定義

指zhǐ在zài组zǔ织zhī或huò团tuán体tǐ中zhōng承chéng担dān重zhòng要yào责zé任rèn、维wéi持chí整zhěng体tǐ运yùn转zhuǎn的de主zhǔ要yào力lì量liàng

語源

中坚は、「中」が中心の位置を、「坚」が揺るがない強さを示し、中心にある強い部分という構成から、集団の屋台骨や主力を表す語になったもの

コラム

  • 「中坚」は単に真ん中にいる人を指す語ではなく、実際に組織を動かし支える役割を持つ人や力に用いる点が特徴

轴zhóu心xīn

意味

  • 名 軸心じくしん
  • 名 中核ちゅうかく

例文

这zhè台tái机jī器qì的de轴zhóu心xīn已yǐ经jīng偏piān了le。

この機械の軸心はすでにずれている。

コアイメージ

事物の回転や動きの中心を通る軸、または全体を支える中心部分のイメージ

中国語での定義

物wù体tǐ转zhuǎn动dòng时shí所suǒ围wéi绕rào的de中zhōng心xīn轴zhóu,也yě可kě以yǐ指zhǐ事shì物wù中zhōng起qǐ中zhōng心xīn作zuò用yòng的de部bù分fèn

語源

轴心は、「轴」の回転を支える棒や中心となる線に、「心」の中心という意味を重ねた複合語で、物の中心軸から全体の中核へ意味が広がった語

コラム

  • 機械では車輪や回転体の中心を通る部分を指し、抽象的には「以……为轴心」の形で、あるものを中心にして全体が動く関係を表す

「中核」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ