不bù变biàn价jià格gé

意味

  • 名 不変価格ふへんかかく

例文

按àn不bú变biàn价jià格gé计jì算suàn,去qù年nián国guó内nèi生shēng产chǎn总zǒng值zhí增zēng长zhǎng了le百bǎi分fēn之zhī五wǔ。

不変価格で計算すると、昨年の国内総生産は5パーセント増加した。

コアイメージ

価格を固定した物差しで、数量や実質的な成長を測るイメージ

中国語での定義

用yòng固gù定dìng不bú变biàn的de价jià格gé计jì算suàn商shāng品pǐn或huò经jīng济jì总zǒng量liàng,用yòng来lái反fǎn映yìng数shù量liàng变biàn化huà和hé实shí际jì增zēng长zhǎng

語源

不变价格は、「不变」が変化しないこと、「价格」が商品の値段を表し、価格を一定に置いて経済指標を計算する語の組み立て

コラム

  • 「不变价格」は、物価が変わる前提の「现价」と対照的に使われる経済用語で、GDPの伸びを読むときに、値上がりだけによる見かけの増加を区別できる表現

可kě比bǐ价jià格gé

意味

  • 名 比較価格ひかくかかく
  • 名 比較可能価格ひかくかのうかかく
  • 名 不変価格ふへんかかく

例文

按àn可kě比bǐ价jià格gé计jì算suàn,今jīn年nián的de国guó内nèi生shēng产chǎn总zǒng值zhí增zēng长zhǎng了le5%。

比較価格で計算すると、今年の国内総生産は5%増加した。

コアイメージ

価格の変動をそろえて、数量や実質的な増減だけを比べる軸

中国語での定義

在zài不bù同tóng时shí间jiān比bǐ较jiào经jīng济jì数shù据jù时shí,按àn照zhào相xiàng同tóng的de价jià格gé水shuǐ平píng计jì算suàn出chū来lái的de价jià格gé,用yòng来lái排pái除chú价jià格gé变biàn动dòng的de影yǐng响xiǎng

語源

可比价格は、「可比」の比べられるという意味と「价格」の値段を組み合わせた語で、価格条件をそろえて比べる値段のこと

コラム

  • 中国の統計で国内総生産などの伸び率を可比价格で計算すると、物価の上がり下がりの影響を取り除いて、実際の生産量の変化に近い動きを示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ