上shàng峰fēng

意味

例文

他tā必bì须xū先xiān请qǐng示shì上shàng峰fēng。

彼はまず上司に伺いを立てなければならない。

コアイメージ

上の立場から下の者を指揮する人のイメージ

中国語での定義

职zhí位wèi高gāo于yú自zì己jǐ并bìng能néng对duì自zì己jǐ作zuò出chū指zhǐ示shì的de领lǐng导dǎo或huò上shàng级jí

語源

上峰は、「上」が上位の立場を示し、「峰」が山の頂を指すため、山頂のように自分より高い立場の人を表す複合語

コラム

  • 上峰に含まれる「峰」は「山の峰」という具体的な意味から、立場の高さを表す比喩に広がっており、単なる年長者ではなく権限を持つ上位者を指す

上shàng官guān

意味

例文

士shì兵bīng向xiàng上shàng官guān报bào告gào了le情qíng况kuàng。

兵士は上官に状況を報告した。

コアイメージ

自分を指揮する上位の役人・軍人をひとまとめに捉える感覚

中国語での定義

指zhǐ在zài职zhí位wèi或huò级jí别bié上shàng高gāo于yú自zì己jǐ、可kě以yǐ领lǐng导dǎo或huò指zhǐ挥huī自zì己jǐ的de官guān员yuán或huò军jūn人rén

語源

上官は、「上」が上の位置を示し、「官」が官職を持つ人を示す複合語で、上位の官職者や軍人を表すようになったもの

コラム

  • 「上官」は軍事的な文脈でよく見かける一方、「上官婉儿」のように中国史上の人物の姓にも現れるため、文中で人名の一部か一般名詞かを見分ける必要がある

长zhǎng官guān

意味

  • 名 長官ちょうかん
  • 名 首長しゅちょう
  • 名 上官じょうかん

例文

士shì兵bīng们men服fú从cóng长zhǎng官guān的de命mìng令lìng。

兵士たちは長官の命令に従った。

コアイメージ

公的な組織の上位に立ち、下の人を指揮する人物

中国語での定義

军jūn队duì、警jǐng察chá等děng组zǔ织zhī中zhōng职zhí位wèi较jiào高gāo、负fù责zé指zhǐ挥huī下xià属shǔ的de人rén,也yě可kě以yǐ用yòng来lái称chēng呼hū这zhè样yàng的de上shàng级jí。

語源

长官は、「长」と「官」を組み合わせた語で、「长」は集団を率いる上位者、「官」は公の職務に就く人を表し、上位の役人や指揮官を指す語になった

コラム

  • 中国語の「长官」は正式な役職名だけでなく、軍隊や警察などで部下が上位者に呼びかけるときの呼称にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ