鼎dǐng足zú而ér三sān

意味

  • 成語・慣用句 三方鼎立さんぽうていりつ
  • 成語・慣用句 三つ巴みつどもえ
  • 成語・慣用句 三者対立さんしゃたいりつ

例文

三sān股gǔ势shì力lì鼎dǐng足zú而ér三sān,局jú势shì十shí分fēn复fù杂zá。

三つの勢力が鼎立し、情勢は非常に複雑だ。

コアイメージ

三者がそれぞれの立場を保ちながら対抗する三つ巴の状態

中国語での定義

指zhǐ三sān个gè势shì力lì各gè自zì占zhàn据jù一yì方fāng,彼bǐ此cǐ抗kàng衡héng,形xíng成chéng三sān方fāng对duì立lì的de形xíng势shì

語源

鼎足而三は、三本の足で立つ「鼎」に三者の姿を重ね、三つの勢力がそれぞれ一方を占めて対抗する意味になった成語

コラム

  • 政治や市場などで三つの陣営が争う状況を一語で示せる表現で、単に参加者が三つある場合ではなく、三者の力関係が意識される場面に合う語

三sān足zú鼎dǐng立lì

意味

  • 成語・慣用句 三者鼎立さんしゃていりつ
  • 成語・慣用句 三つ巴みつどもえ
  • 成語・慣用句 三勢力が並び立つさんせいりょくがならびたつ

例文

三sān个gè品pǐn牌pái在zài市shì场chǎng上shàng三sān足zú鼎dǐng立lì。

三つのブランドが市場で鼎立している。

コアイメージ

三つの力が一つの場で均衡し、長く並んで存在する構図

中国語での定義

三sān个gè强qiáng大dà的de势shì力lì相xiāng互hù抗kàng衡héng,谁shuí也yě不bù能néng轻qīng易yì压yā倒dǎo其qí他tā势shì力lì

語源

三足鼎立は、三本の足を持つ器「鼎」が安定して立つ形にたとえ、三つの勢力が互いに争いながらも一方だけが勝たず、並び立つことを表す成語

コラム

  • ニュースでは企業や政党など三つの有力な勢力を比べるときに使われ、「三つ巴」よりも、三者の均衡が保たれている面に焦点がある

「三つ巴」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ