万wàn载zài

意味

例文

愿yuàn这zhè份fèn友yǒu谊yì万wàn载zài长cháng存cún。

この友情が万年続くことを願う。

コアイメージ

非常に長い時間が途切れずに続く広がり

中国語での定義

很hěn长zhǎng很hěn长zhǎng的de时shí间jiān,常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ,表biǎo示shì长cháng久jiǔ不bú变biàn或huò持chí续xù到dào很hěn久jiǔ以yǐ后hòu

語源

万载は、「万」が数の非常な多さを表し、「载」が古い中国語で年を表す語として組み合わさった複合語で、文字どおり「万年」に及ぶ長い年月を表す表現

コラム

  • 万载の「载」は荷物を運ぶ意味の「载」ではなく、年を表すzǎiで、千载难逢の「载」と同じ読みになり、長く続くことを表す改まった表現に使われる

亿yì万wàn斯sī年nián

意味

  • 成語・慣用句 永遠えいえん
  • 成語・慣用句 万年まんねん
  • 成語・慣用句 限りない年月かぎりないとしつき

例文

愿yuàn我wǒ们men的de友yǒu谊yì亿yì万wàn斯sī年nián。

私たちの友情が永遠に続きますように。

コアイメージ

数え切れない年月が、果てなく先まで伸びていく広がり

中国語での定義

形xíng容róng时shí间jiān极jí其qí长cháng久jiǔ,像xiàng经jīng过guò数shǔ不bù清qīng的de年nián代dài一yí样yàng,常cháng用yòng于yú祝zhù愿yuàn某mǒu种zhǒng关guān系xì、事shì业yè或huò局jú面miàn长cháng久jiǔ不bú变biàn。

語源

亿万斯年は、「亿万」が非常に多い数、「斯」が文語の「この・このような」、「年」が年月を表し、数え切れないほど長い年月を指す成語として組み合わさった語

コラム

  • 亿万斯年は日常会話よりも祝辞や式典の言葉、題字などで使われやすく、友情や事業などがいつまでも続くよう願う場面に現れる格式のある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ