一yī等děng奖jiǎng

意味

  • 名 一等賞いっとうしょう
  • 名 一等いっとう

例文

她tā在zài比bǐ赛sài中zhōng获huò得dé了le一yì等děng奖jiǎng。

彼女は試合で一等賞を取った。

コアイメージ

賞の等級を分けたとき、最上位の枠に入る成績や作品に与えられる評価

中国語での定義

比bǐ赛sài、评píng选xuǎn等děng活huó动dòng中zhōng授shòu予yǔ最zuì优yōu秀xiù成chéng绩jì或huò作zuò品pǐn的de最zuì高gāo等děng级jí奖jiǎng项xiàng

語源

一等奖は、最上位を表す「一等」と、優れた成績などをたたえて与えるものを表す「奖」を組み合わせた語で、最上位の賞を表す成り立ち

コラム

  • 一等奖は、順位を一つに決める「第一名」と違い、同じ部門で複数の人や作品が受けることもある賞の名称

甲jiǎ等děng

意味

  • 名 一等いっとう

例文

他tā的de成chéng绩jì被bèi评píng为wéi甲jiǎ等děng。

彼の成績は一等と評定された。

コアイメージ

基準に照らした結果を最上位の区分に入れること

中国語での定義

在zài分fēn级jí评píng价jià中zhōng被bèi列liè为wéi最zuì高gāo等děng级jí

語源

甲等は、十干の第一である「甲」が順序の先頭を示し、等級を表す「等」が続くことで、第一の等級という意味を持つようになった語

コラム

  • 「甲等」は「最高点を取った」という一点の結果よりも、決められた評価区分の最上位に入ったことを表し、成績や検査結果の記録で使われる

一yī级jí

意味

  • 序数 一級いっきゅう
  • 序数 レベル1
  • 序数 一等いっとう

例文

他tā通tōng过guò了le一yì级jí考kǎo试shì。

彼は一級試験に合格した。

コアイメージ

基準となる等級の中で最初に置かれる区分を示すイメージ

中国語での定義

指zhǐ按àn照zhào一yí定dìng标biāo准zhǔn划huà分fēn的de等děng级jí中zhōng排pái在zài第dì一yí位wèi的de等děng级jí

語源

一级は、数の「一」と、順序のある段階や等級を表す「级」から成る複合語で、「级」は「級」の簡体字に当たる

コラム

  • 「一级保护」「一级响应」のように制度上の区分にも使われ、対象の重要度や対応の段階を表す場合がある

「一等」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ