外wài卡kǎ

意味

例文

这zhè支zhī球qiú队duì拿ná到dào了le外wài卡kǎ名míng额é。

このチームはワイルドカード枠を得た。

コアイメージ

競技の通常ルートに追加される、主催者側の招待枠

中国語での定義

比bǐ赛sài中zhōng不bù通tōng过guò常cháng规guī选xuǎn拔bá程chéng序xù,而ér由yóu主zhǔ办bàn方fāng另lìng外wài邀yāo请qǐng或huò授shòu予yǔ的de参cān赛sài名míng额é

語源

外卡は、英語wild cardの意味を取り入れた複合語で、「外」が通常の競技ルートの外側を示し、「卡」が英語cardの音を写す要素となって、追加の参加枠という意味を作る語

コラム

  • プログラミングでいうワイルドカードの「通配符」とは別に、中国語の大会記事で「外卡」と書かれた場合は、テニスやeスポーツなどで予選を経ない特別招待枠を指すことが多い

鬼guǐ牌pái

意味

  • 名 ジョーカー
  • 名 ワイルドカード

例文

这zhè张zhāng鬼guǐ牌pái能néng代dài替tì任rèn何hé一yì张zhāng牌pái。

このジョーカーはどのカードの代わりにもなる。

コアイメージ

どの札にもなりうる、規則の外側に置かれた特別な札

中国語での定義

一yì种zhǒng特tè殊shū的de扑pū克kè牌pái,常cháng用yòng来lái指zhǐ大dà王wáng和hé小xiǎo王wáng;在zài某mǒu些xiē游yóu戏xì中zhōng可kě以yǐ代dài替tì其qí他tā牌pái。

語源

鬼牌は、「鬼」と「牌」から成る複合語で、「鬼牌」は字面では「おばけのカード」を表し、普通の札とは異なるジョーカーの呼び名として定着した語

コラム

  • 鬼牌は、すべてのカードゲームで同じ働きをする札ではなく、代用できる範囲はゲームごとのルールで決まるため、ジョーカーが必ずワイルドカードになるとは限らない

通tōng配pèi符fú

意味

例文

搜sōu索suǒ时shí可kě以yǐ使shǐ用yòng通tōng配pèi符fú。

検索時にはワイルドカードを使用できる。

コアイメージ

文字列の決まっていない部分を記号に置き換え、条件に合うものをまとめて扱うイメージ

中国語での定義

用yòng于yú代dài替tì一yí个gè或huò多duō个gè不bú确què定dìng字zì符fú,以yǐ便biàn一yí次cì查chá找zhǎo多duō个gè符fú合hé条tiáo件jiàn的de文wén件jiàn名míng、文wén字zì或huò词cí语yǔ

語源

通配符は、「通配」が決まった一つに限らず広く当てはめること、「符」が意味を持つ記号を表し、組み合わせて不確定な文字の代わりになる記号を表す語

コラム

  • 通配符は、ファイル名の検索で「*」を複数の文字の代わりに、「?」を1文字の代わりに使う形がよく見られるが、記号ごとの働きは使うソフトによって異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ