灯dēng架jià

意味

  • 名 ランプ台ランプだい
  • 名 照明スタンドしょうめいスタンド
  • 名 照明用架台しょうめいようかだい

例文

请qǐng把bǎ这zhè盏zhǎn灯dēng放fàng在zài灯dēng架jià上shàng。

このランプをランプ台に置いてください。

コアイメージ

灯を決まった位置に保ち、照らす向きを支えるイメージ

中国語での定義

用yòng于yú放fàng置zhì或huò安ān装zhuāng灯dēng具jù并bìng使shǐ其qí保bǎo持chí在zài一yí定dìng位wèi置zhì的de支zhī撑chēng装zhuāng置zhì

語源

灯架は、光を出すものを表す「灯」と、支えとなる台や枠を表す「架」から成り、灯を一定の位置に保つ道具を表す複合語

コラム

  • 「灯架」は、照明を置く家具だけでなく、展示用照明や作業用照明を取り付ける金属製の枠にも使われるため、文脈に応じて「台」「スタンド」「架台」などと訳し分けられる

灯dēng座zuò

意味

  • 名 電球ソケットでんきゅうソケット
  • 名 ランプ台ランプだい

例文

请qǐng先xiān检jiǎn查chá灯dēng座zuò是shì否fǒu松sōng动dòng。

まず電球ソケットが緩んでいないか確認してください。

コアイメージ

電球を受け止め、電気をつなぐ土台

中国語での定義

安ān装zhuāng电diàn灯dēng泡pào并bìng把bǎ它tā连lián接jiē到dào电diàn线xiàn上shàng的de部bù件jiàn

語源

灯座は、「灯」の明かりをともす器具に「座」を組み合わせ、電球を置いて固定する部分を表す複合語

コラム

  • 日本語の「ソケット」と同じく電球を取り付ける部分を指すが、壁の電源口は「插座」と呼び、電球用の「灯座」と区別する

灯dēng台tái

意味

  • 名 ランプ台ランプだい

例文

这zhè个ge灯dēng台tái可kě以yǐ放fàng在zài桌zhuō上shàng。

このランプ台は机の上に置ける。

コアイメージ

灯りを載せるための、低く安定した置き台

中国語での定義

用yòng来lái摆bǎi放fàng灯dēng的de台tái子zi或huò支zhī架jià

語源

灯台は、「灯」と「台」から成り、「灯」が光を出すもの、「台」が物を載せるものを表して、明かりを載せる台を指す語になったもの

コラム

  • 中国語の「灯台」はランプそのものではなく、ランプを置く台を指すため、「灯」を見て照明器具全体の名前だと考えない点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ