散sàn热rè器qì

意味

  • 名 ラジエーター
  • 名 放熱器ほうねつき
  • 名 ヒートシンク

例文

这zhè辆liàng车chē的de散sàn热rè器qì需xū要yào更gēng换huàn。

この車のラジエーターは交換が必要だ。

コアイメージ

発生した熱を周囲へ移して、機器を熱くなりすぎない状態に保つイメージ

中国語での定義

把bǎ设shè备bèi中zhōng的de热rè量liàng传chuán到dào空kōng气qì或huò其qí他tā地dì方fāng,使shǐ设shè备bèi温wēn度dù不bú至zhì于yú过guò高gāo的de装zhuāng置zhì

語源

散热器は、「散热」が熱を広げて外へ逃がすことを表し、「器」がその働きをする道具を表すため、2つの語素を組み合わせて熱を逃がす装置を表す成り立ち

コラム

  • 電子機器の説明で見る「散热器」は、風を送るファンだけでなく、熱を受けて空気などへ伝える部分を含む冷却装置を指す場合があり、ファンと同じ意味ではない

暖nuǎn气qì片piàn

意味

  • 名 ラジエーター

例文

请qǐng把bǎ暖nuǎn气qì片piàn旁páng边biān的de窗chuāng户hù关guān好hǎo。

ラジエーターのそばの窓をきちんと閉めてください。

コアイメージ

熱源から受けた熱を部屋へ渡す、縦長の放熱板というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng安ān装zhuāng在zài室shì内nèi、靠kào散sàn发fā热rè量liàng使shǐ房fáng间jiān变biàn暖nuǎn的de片piàn状zhuàng取qǔ暖nuǎn器qì

語源

暖气片は、「暖气」に暖房の熱という意味があり、「片」が薄い板状の物を表すため、熱を放つ板状の器具を表す語として成り立つ

コラム

  • 中国の住まいでは、暖房の話で「家里有暖气」と言うと暖房設備や暖房の供給を広く指せる一方、「暖气片」は目に見える器具を指す具体的な言い方になる

水shuǐ箱xiāng

意味

  • 名 水タンクみずタンク
  • 名 ラジエーター

例文

这zhè个ge水shuǐ箱xiāng装zhuāng满mǎn了le水shuǐ。

この水タンクは水でいっぱいです。

コアイメージ

水を受け入れて保ち、設備の中で役立てる箱状のもの

中国語での定義

装zhuāng水shuǐ并bìng暂zàn时shí保bǎo存cún水shuǐ的de箱xiāng形xíng容róng器qì;在zài汽qì车chē等děng设shè备bèi中zhōng,也yě指zhǐ通tōng过guò冷lěng却què水shuǐ带dài走zǒu热rè量liàng的de散sàn热rè部bù件jiàn

語源

水箱は、「水」と、箱や容器を意味する「箱」を結びつけた語で、水を入れて保つ容器から、水を使う機器の部品まで表す

コラム

  • 水箱は家庭の貯水タンクにも自動車のラジエーターにも使われる語で、自動車についている場合は水を長く貯める容器ではなく、冷却のために水を通す部品を表す

「ラジエーター」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ