登dēng山shān车chē

意味

例文

我wǒ想xiǎng买mǎi一yí辆liàng登dēng山shān车chē。

私はマウンテンバイクを一台買いたい。

コアイメージ

起伏のある山道を、車体を安定させながら進む自転車

中国語での定義

专zhuān门mén用yòng于yú山shān地dì、土tǔ路lù和hé其qí他tā不bù平píng路lù面miàn骑qí行xíng的de自zì行xíng车chē

語源

登山车は、「登山」が表す山の道や斜面と、「车」が表す乗り物を結び付けた複合語で、山地向けの自転車を表すようになったもの

コラム

  • 日本語の「マウンテンバイク」と同じ種類を指すが、中国語では英語を音写せず、山を表す「登山」と乗り物を表す「车」で意味を組み立てている

例文

这zhè辆liàng山shān地dì自zì行xíng车chē很hěn轻qīng。

このマウンテンバイクはとても軽い。

コアイメージ

未舗装の坂やでこぼこした道を安定して走るための自転車

中国語での定義

适shì合hé在zài山shān路lù、土tǔ路lù等děng崎qí岖qū路lù面miàn上shàng骑qí行xíng的de自zì行xíng车chē,通tōng常cháng车chē架jià结jiē实shí并bìng配pèi有yǒu减jiǎn震zhèn装zhuāng置zhì

語源

山地自行车は、「山地」と「自行车」を組み合わせた語で、山や起伏のある土地を走る自転車を表し、「自行车」は人がペダルをこいで進む乗り物を指す語

コラム

  • 中国語の会話や自転車の紹介では「山地车」と短く呼ぶことがあり、舗装道路を速く走る「公路自行车」と区別されることが多い

山shān地dì车chē

意味

例文

我wǒ周zhōu末mò骑qí山shān地dì车chē去qù郊jiāo外wài。

週末、マウンテンバイクで郊外へ行く。

コアイメージ

起伏のある道を走るための、丈夫で安定した自転車というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng适shì合hé在zài山shān地dì和hé崎qí岖qū路lù面miàn上shàng骑qí行xíng的de自zì行xíng车chē,通tōng常cháng轮lún胎tāi较jiào宽kuān,车chē身shēn较jiào结jiē实shí

語源

山地车は、「山地」と「车」を組み合わせた語で、「山地」は起伏のある土地、「车」は乗り物を表し、山道などを走る自転車を指す成り立ち

コラム

  • 中国語では自転車にも「车」を使うため、山地车は自動車ではなく、自転車の一種を指す語として「骑山地车」の形で使われる用法

「マウンテンバイク」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ