罚fá球qiú

意味

  • 名 フリースロー
  • 名 ペナルティーキック

例文

他tā稳wěn稳wěn地dì投tóu进jìn了le罚fá球qiú。

彼はフリースローを確実に決めた。

コアイメージ

反則を受けた側に与えられる、決められた方法での得点チャンス

中国語での定義

因yīn对duì方fāng犯fàn规guī而ér得dé到dào的de、可kě以yǐ按àn规guī定dìng直zhí接jiē投tóu篮lán或huò射shè门mén的de得dé分fēn机jī会huì

語源

罚球は、「罚」が罰することや反則へのペナルティーを表し、「球」が球技のボールを表す語で、反則に対する得点機会という意味に結びつく

コラム

  • バスケットボールの試合記事では「罚球命中」「罚球不进」のように、フリースローが入ったか外れたかを表す言い方がよく使われ、「罚球」がプレーそのものを指すことが分かる

点diǎn球qiú

意味

  • 名 ペナルティーキック

例文

他tā主zhǔ罚fá点diǎn球qiú,帮bāng助zhù球qiú队duì赢yíng得dé比bǐ赛sài。

彼はペナルティーキックを蹴り、チームの勝利に貢献した。

コアイメージ

守備側の反則によって、攻撃側にゴール前の一度きりの直接勝負が与えられる場面

中国語での定義

足zú球qiú比bǐ赛sài中zhōng,防fáng守shǒu方fāng在zài本běn方fāng禁jìn区qū内nèi犯fàn规guī后hòu,进jìn攻gōng方fāng从cóng罚fá球qiú点diǎn直zhí接jiē射shè门mén的de罚fá球qiú

語源

点球は、「点」を決められた地点、「球」をボールを使うプレーとして組み合わせた語で、反則後に指定された地点から蹴るシュートを表す

コラム

  • 試合終了後に勝敗を決めるための連続キックも中国語では「点球大战」と呼ぶが、通常の点球は試合中の反則に対する1回のシュートを指す

十shí二èr码mǎ

意味

  • 名 ペナルティーキック

例文

裁cái判pàn判pàn给gěi主zhǔ队duì一yí个gè十shí二èr码mǎ。

審判はホームチームにペナルティーキックを与えた。

コアイメージ

守備側の反則で与えられ、ゴール前の定位置から一人で放つシュート

中国語での定義

足zú球qiú比bǐ赛sài中zhōng,防fáng守shǒu方fāng在zài禁jìn区qū内nèi犯fàn规guī后hòu,由yóu进jìn攻gōng方fāng在zài距jù球qiú门mén线xiàn十shí二èr码mǎ处chù主zhǔ罚fá的de射shè门mén

語源

十二码は、「十二」と距離の単位を表す「码」を組み合わせた語で、ペナルティーキックを行う地点がゴールラインから12ヤード離れていることに由来する

コラム

  • サッカーの実況や記事で「十二码机会」のように使われると、12ヤードという距離の説明ではなく、得点に直結しやすいペナルティーキックの機会を表す表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ