影yǐng格gé

意味

例文

影yǐng片piàn每měi秒miǎo有yǒu二èr十shí四sì个gè影yǐng格gé。

映画は毎秒二十四フレームある。

コアイメージ

連続する映像の流れを形づくる、一枚ごとの画面

中国語での定義

构gòu成chéng影yǐng片piàn或huò动dòng画huà连lián续xù动dòng作zuò的de每měi一yì张zhāng画huà面miàn。

語源

影格は、『影』で映像を示し、『格』で一つずつ区切られた単位を示す語で、連続する映像を構成する個々の画面を表す組み立て

コラム

  • 『影格』が映像の一枚を指すのに対し、『镜头』はカメラが撮影を続けるまとまりを指し、同じ映像の単位でも大きさが異なる

车chē架jià

意味

  • 名 フレーム
  • 名 車台しゃだい

例文

这zhè辆liàng自zì行xíng车chē的de车chē架jià很hěn轻qīng。

この自転車のフレームはとても軽い。

コアイメージ

車輪から伝わる力を受け、車体を形づくる基本のフレーム

中国語での定義

车chē辆liàng的de基jī本běn框kuàng架jià,负fù责zé支zhī撑chēng车chē身shēn并bìng承chéng受shòu行xíng驶shǐ时shí产chǎn生shēng的de力lì量liàng

語源

车架は、乗り物を意味する「车」に、支える構造物を意味する「架」が続いた複合語で、車体の基本となる枠組みを表す

コラム

  • 中国語の自転車紹介では、车架の材質や重さが乗り心地や扱いやすさに関わるため、アルミ製やカーボン製といった表現と一緒に使われる

帧zhēn

意味

  • 名 フレーム

例文

这zhè个ge视shì频pín的de第dì一yì帧zhēn很hěn清qīng楚chǔ。

この動画の最初のフレームは鮮明だ。

コアイメージ

映像の流れを一枚の静止画として切り取ったもの

中国語での定義

电diàn影yǐng、视shì频pín或huò动dòng画huà中zhōng连lián续xù画huà面miàn里lǐ的de一yí个gè静jìng止zhǐ画huà面miàn

語源

帧は、繁体字『幀』を簡略化した字で、『巾』が布に関わる意味を、『貞』が音を示す形声字として作られ、書画を一幅ずつ数える語から映像の一こまを指す語へ広がったもの

コラム

  • 動画の滑らかさを表す「帧率」は、1秒間に表示する静止画の枚数を示す数値で、帧が映像の時間を区切る単位として使われることを示す

「フレーム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ