飞fēi行xíng记jì录lù仪yí

意味

  • 名 フライトレコーダー

例文

维wéi修xiū人rén员yuán正zhèng在zài检jiǎn查chá飞fēi行xíng记jì录lù仪yí。

整備員がフライトレコーダーを点検している。

コアイメージ

飛行の経過を後から調べられるように、機体の情報を保存する装置というイメージ

中国語での定義

用yòng来lái记jì录lù飞fēi机jī飞fēi行xíng情qíng况kuàng和hé机jī组zǔ操cāo作zuò等děng信xìn息xī的de仪yí器qì,便biàn于yú事shì后hòu查chá找zhǎo飞fēi行xíng中zhōng的de问wèn题tí

語源

飞行记录仪は、「飞行」という飛行機が空を飛ぶことを表す語に、「记录仪」という情報を記録する機器を表す語を組み合わせた複合語で、飛行に関する情報を保存する装置を指す成り立ち

コラム

  • 「黑匣子」はニュースなどで広く使われる通称だが、実物は黒色とは限らず、発見しやすいオレンジ色が多く、正式な説明では「飞行记录仪」が使われることがある

飞fēi行xíng记jì录lù器qì

意味

  • 名 飛行記録装置ひこうきろくそうち
  • 名 フライトレコーダー
  • 名 ブラックボックス

例文

飞fēi行xíng记jì录lù器qì记jì录lù了le飞fēi机jī的de飞fēi行xíng数shù据jù。

飛行記録装置が航空機の飛行データを記録した。

コアイメージ

飛行機の動きや状態を、飛行後に確認できるよう保存するもの

中国語での定義

用yòng来lái记jì录lù并bìng保bǎo存cún飞fēi机jī飞fēi行xíng情qíng况kuàng和hé相xiāng关guān数shù据jù的de装zhuāng置zhì

語源

飞行记录器は、「飞行」と「记录」を組み合わせた語に、道具を表す「器」を加え、飛行の記録を残す装置という意味を作る複合語

コラム

  • 「黑匣子」は中国語で広く使われる呼び方で、実物は発見しやすいように黒色ではなく目立つ色で作られることが多い装置

「フライトレコーダー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ