费fèi洛luò蒙méng

意味

  • 名 フェロモン

例文

昆kūn虫chóng靠kào费fèi洛luò蒙méng寻xún找zhǎo配pèi偶ǒu。

昆虫はフェロモンによって配偶相手を探す。

コアイメージ

体の外へ放たれ、同種の仲間の行動や体の変化を引き起こす信号

中国語での定義

生shēng物wù释shì放fàng到dào体tǐ外wài、用yòng来lái向xiàng同tóng种zhǒng其qí他tā个gè体tǐ传chuán递dì信xìn息xī并bìng影yǐng响xiǎng其qí行xíng为wéi或huò生shēng理lǐ的de化huà学xué物wù质zhì

語源

费洛蒙は、英語 pheromone を中国語の音に合わせて写した音訳語で、3字は英語の音節に対応し、字そのものに語義を持たせた構成ではない

コラム

  • 「フェロモン」は香水や恋愛の話で人間の魅力を表すことがあるが、费洛蒙の基本的な対象は昆虫などの生物間で働く化学信号

信xìn息xī素sù

意味

  • 名 フェロモン

例文

蚂mǎ蚁yǐ靠kào信xìn息xī素sù传chuán递dì路lù线xiàn信xìn息xī。

アリはフェロモンによって道順を伝える。

コアイメージ

同じ種類の個体どうしを結ぶ、体外への化学的な信号

中国語での定義

由yóu生shēng物wù释shì放fàng的de、可kě以yǐ把bǎ信xìn息xī传chuán给gěi同tóng种zhǒng其qí他tā个gè体tǐ并bìng引yǐn起qǐ其qí反fǎn应yìng的de化huà学xué物wù质zhì

語源

信息素は、「信息」と「素」から成り、「信息」は情報、「素」は物質を指し、情報を運ぶ物質という意味をそのまま表した「フェロモン」の中国語訳

コラム

  • 信息素は香水のようなよい香り全般を指す語ではなく、生物どうしの合図として働く物質を指すため、商品の宣伝で使われる日本語の「フェロモン」とは使う範囲が異なる

外wài激jī素sù

意味

  • 名 フェロモン

例文

昆kūn虫chóng释shì放fàng外wài激jī素sù来lái吸xī引yǐn配pèi偶ǒu。

昆虫はフェロモンを放出して配偶を引き寄せる。

コアイメージ

体の外に出て、同じ種の相手の行動や体の働きを変化させる合図となる物質のイメージ

中国語での定義

生shēng物wù释shì放fàng到dào体tǐ外wài后hòu,对duì同tóng种zhǒng其qí他tā个gè体tǐ的de行xíng为wéi或huò生shēng理lǐ活huó动dòng产chǎn生shēng作zuò用yòng的de化huà学xué物wù质zhì

語源

外激素は、「外」と「激素」を組み合わせた語で、「外」は体外を、「激素」は生物の機能に作用する物質を表し、体外へ放出されて作用する物質を示す成り立ち

コラム

  • 「外激素」は性行動だけに関わる語ではなく、昆虫が仲間を食物や危険へ導くような、同じ種の個体どうしの化学的な合図にも使われる語

「フェロモン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ