薏yì米mǐ

意味

  • 名 ハトムギ
  • 名 ヨクイニン

例文

夏xià天tiān喝hē薏yì米mǐ茶chá很hěn舒shū服fú。

夏にはハトムギ茶を飲むと心地よいです。

コアイメージ

穀物のように調理されるハトムギの粒というイメージ

中国語での定義

薏yì苡yǐ成chéng熟shú后hòu的de种zhǒng子zi,去qù壳ké后hòu形xíng似sì米mǐ粒lì,常cháng用yòng来lái煮zhǔ粥zhōu、泡pào茶chá或huò入rù药yào

語源

薏米は、「薏」という植物名に、穀物を表す「米」を加えた複合語で、「意」は「薏」の発音を示す音符として使われる

コラム

  • 中国では「薏米茶」のように飲み物の材料としても使われるため、必ずしも薬の名前だけを指す語ではない

薏yì仁rén

意味

  • 名 ハトムギ
  • 名 ヨクイニン

例文

我wǒ喜xǐ欢huān吃chī薏yì仁rén粥zhōu。

私はハトムギのおかゆを食べるのが好きです。

コアイメージ

殻のないハトムギの仁が、食品として使われる状態

中国語での定義

薏yì苡yǐ的de种zhǒng子zi去qù皮pí后hòu形xíng成chéng的de白bái色sè部bù分fèn,是shì一yì种zhǒng可kě以yǐ食shí用yòng的de材cái料liào。

語源

薏仁は、「薏苡仁」の「薏苡」が表すハトムギと、「仁」が表す種子の中身を一語にまとめた形

コラム

  • 中国語では植物名として「薏苡」が現れ、加工した食材として「薏仁」が現れやすいため、商品表示で「薏仁」を見たら食用部分を指す語として読める

薏yì苡yǐ

意味

例文

薏yì苡yǐ可kě以yǐ煮zhǔ粥zhōu吃chī。

ハトムギは煮て粥にして食べられる。

コアイメージ

硬い実を食用や薬用に役立てる植物のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng可kě以yǐ结jié出chū硬yìng种zhǒng子zi的de禾hé本běn科kē植zhí物wù,种zhǒng子zi既jì能néng食shí用yòng,也yě能néng作zuò为wéi中zhōng药yào材cái。

語源

薏苡は、二字それぞれに草木を示す「艹」があり、「意」と「以」が発音を受け持つ形で作られた、昔からの植物名

コラム

  • 薏苡は食べ物の名前にとどまらず、後漢の故事に基づく「薏苡明珠」という成語にも使われ、根拠のない告げ口で人が疑われる場面を表す語として残っている

「ハトムギ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ