ハトムギ

「ハトムギ」の英語

「ハトムギ」は英語で Job's tears と言います。食用の穀物を指すほか、ハトムギ茶は Job's tears tea と表せます。植物名としても使われる一般的な呼び方です。

「ハトムギ」の英語の使い分け

Job's tears
ハトムギという植物や、その穀実を指す一般的な名称です。
She brewed Job's tears tea for breakfast.
彼女は朝食にハトムギ茶を入れました。

コアイメージ

ハトムギの小さな真珠状の穀実で、食用・茶・ビーズに用いられる

英英

The grain of Coix lacryma-jobi, used as a cereal and brewed as tea, and sometimes employed as ornamental beads.

語源

Job's tearsは、種が涙形に見えることから英名が生まれ、実が真珠状で食用や装飾に用いられた点が名前の由来になっている

コラム

ハトムギは穀物として食べられるほかハトムギ茶として飲まれ、種の形状が名前と利用法を結び付けている

「ハトムギ」のレベル別の例文

中学
I drink Job's tears tea every morning.

私は毎朝ハトムギ茶を飲みます。
高校・英検2級
Job's tears are often used in traditional Asian cooking.

ハトムギはアジアの伝統料理でよく使われます。
TOEIC・ビジネス
Our company imports organic Job's tears for health food products.

当社は健康食品向けに有機ハトムギを輸入しています。
日常会話
Have you ever tried Job's tears tea?

ハトムギ茶を飲んだことある？

「ハトムギ」を英語にするときのよくある間違い

× Job tears

○ Job's tears

一般的な英語名は Job's tears という形です。

「ハトムギ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハトムギ」を英語で一言で言うと？

Job's tears と言います。ハトムギ茶は Job's tears tea と表すのが一般的です。

Q. Job's tears は食べ物ですか？

はい。ハトムギという穀物の穀実を指し、食用やお茶に使われます。

Q. 「ハトムギ茶」は英語で何と言いますか？

Job's tears tea と言います。文脈によっては tea made from Job's tears と説明することもできます。

「ハトムギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く