时shí间jiān线xiàn

意味

例文

这zhè条tiáo时shí间jiān线xiàn记jì录lù了le项xiàng目mù的dì主zhǔ要yào进jìn展zhǎn。

このタイムラインにはプロジェクトの主な進展が記録されている。

コアイメージ

過去から未来へ続く時間の道筋

中国語での定義

把bǎ事shì件jiàn或huò信xìn息xī按àn发fā生shēng的de先xiān后hòu顺shùn序xù连lián在zài一yì起qǐ,表biǎo示shì一yí段duàn时shí间jiān的de发fā展zhǎn和hé变biàn化huà

語源

时间线は、「时间」が表す時の流れに、「线」が表す細長く続く形を組み合わせ、出来事を時系列の道筋として表す複合語

コラム

  • 「时间线」と「时间表」は似ているが、「时间线」は起きたことや進んだ過程を並べ、「时间表」は予定された時刻や日程を示す語として使い分けられる

时shí间jiān轴zhóu

意味

  • 名 時間軸じかんじく
  • 名 時系列じけいれつ
  • 名 タイムライン

例文

这zhè张zhāng图tú清qīng楚chǔ地dì展zhǎn示shì了le项xiàng目mù的dì时shí间jiān轴zhóu。

この図はプロジェクトの時間軸を明確に示している。

コアイメージ

時間を目盛りのある軸としてとらえ、出来事の位置や順序を見える形にするイメージ

中国語での定義

以yǐ时shí间jiān为wèi尺chǐ度dù,把bǎ不bù同tóng事shì件jiàn、内nèi容róng或huò任rèn务wù放fàng在zài相xiāng应yìng位wèi置zhì上shàng以yǐ显xiǎn示shì先xiān后hòu关guān系xì的de图tú表biǎo或huò界jiè面miàn

語源

时间轴は、「时间」が表す時の流れに、「轴」が表す基準となる線を結びつけた複合語で、時間を目盛りのように示して出来事を配置する語

コラム

  • 動画編集や画像作成のソフトでは、素材や字幕を時間の位置に並べる部分も时间轴と呼ぶため、歴史年表に限らず、制作の進行を表す画面にも現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ