例文

开kāi发fā者zhě公gōng开kāi了le项xiàng目mù的dì源yuán码mǎ。

開発者はプロジェクトのソースコードを公開した。

コアイメージ

完成したソフトの内側にある、人が編集できる命令のまとまり

中国語での定義

开kāi发fā者zhě为wèi实shí现xiàn软ruǎn件jiàn功gōng能néng而ér编biān写xiě的de、能néng够gòu被bèi人rén阅yuè读dú和hé修xiū改gǎi的de代dài码mǎ

語源

源码は、「源」が結果を生むもとを、「码」が一定の規則で書かれた情報を表し、ソフトウェアのもととなる命令群を指す語として成り立つ

コラム

  • 中国語の技術記事では「查看源码」「阅读源码」のように使われ、完成した画面ではなく、開発者が書いた処理の中身を調べる場面を表す

例文

开kāi发fā人rén员yuán正zhèng在zài检jiǎn查chá源yuán代dài码mǎ。

開発者はソースコードを確認している。

コアイメージ

ソフトウェアの仕組みが文字として現れた、編集可能なプログラムの本体

中国語での定義

软ruǎn件jiàn开kāi发fā者zhě使shǐ用yòng编biān程chéng语yǔ言yán写xiě出chū的de、表biǎo示shì程chéng序xù功gōng能néng的de原yuán始shǐ代dài码mǎ

語源

源代码は、「源」と「代码」から成る語で、「源」はもととなるもの、「代码」は情報や命令を表すコードを意味し、ソフトウェアのもととなるコードを示す

コラム

  • 中国語の技術記事では、源代码の公開を「开源」と結び付けて述べることが多いが、源代码そのものは公開の有無ではなく、プログラムを構成する元のコードを指す

例文

请qǐng先xiān查chá看kàn这zhè段duàn程chéng序xù的de原yuán始shǐ码mǎ。

まずこのプログラムのソースコードを確認してください。

コアイメージ

ソフトウェアの動きを形にする、人が読める指示のまとまり

中国語での定義

指zhǐ软ruǎn件jiàn的de原yuán始shǐ程chéng序xù内nèi容róng,是shì人rén可kě以yǐ阅yuè读dú、检jiǎn查chá和hé修xiū改gǎi的de代dài码mǎ,经jīng过guò编biān译yì后hòu可kě以yǐ生shēng成chéng可kě运yùn行xíng的de软ruǎn件jiàn。

語源

原始码は、「原始」が加工前の元の状態、「码」が一定の規則で情報を表す符号を指し、実行用に変換される前のプログラムという意味になる複合語

コラム

  • 「原始码」を公開するソフトウェアでは、利用者が動作の仕組みを調べたり改変したりできる一方、実行ファイルだけが配られる場合はその中身を直接確認しにくいという違いが生じる

「ソースコード」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ