感gǎn测cè器qì

意味

  • 名 センサー
  • 名 検出器けんしゅつき

例文

这zhè个ge感gǎn测cè器qì可kě以yǐ测cè量liáng温wēn度dù。

このセンサーは温度を測定できる。

コアイメージ

外部の変化をとらえて、測定できる形にする装置

中国語での定義

用yòng来lái感gǎn知zhī和hé测cè量liáng外wài界jiè变biàn化huà,并bìng将jiāng得dé到dào的de信xìn息xī转zhuǎn化huà为wèi信xìn号hào的de设shè备bèi

語源

感测器は、変化を受け取る「感测」と道具を表す「器」から成り、周囲の情報を取り込んで測る機器を表す

コラム

  • 日本語の「センサー」に当たる語でも、「感测器」は台湾で見かけやすく、中国大陸の製品説明や技術文書では「传感器」が一般的な呼び方となる

感gǎn应yìng器qì

意味

  • 名 センサー

例文

这zhè个ge感gǎn应yìng器qì可kě以yǐ自zì动dòng检jiǎn测cè温wēn度dù。

このセンサーは自動で温度を検知できる。

コアイメージ

見えない変化を機械が扱える信号に変える装置

中国語での定義

把bǎ温wēn度dù、光guāng线xiàn、运yùn动dòng等děng外wài界jiè信xìn息xī检jiǎn测cè出chū来lái并bìng传chuán递dì给gěi其qí他tā设shè备bèi的de装zhuāng置zhì

語源

感应器は、「感应」が外部の刺激を受けて変化や反応を生じることを表し、「器」が道具や装置を表す複合語で、周囲の状態を読み取る機械を指す

コラム

  • 「感应器」は温度や光だけでなく動きも対象にできるため、中国語の説明書では、手を触れずに操作する機器や自動点灯する照明の部品名として現れることがある

传chuán感gǎn器qì

意味

  • 名 センサー

例文

这zhè个ge传chuán感gǎn器qì可kě以yǐ测cè量liáng温wēn度dù。

このセンサーは温度を測定できる。

コアイメージ

周囲の状態を読み取り、機械に知らせる入口

中国語での定義

能néng感gǎn知zhī外wài界jiè的de温wēn度dù、光guāng线xiàn、声shēng音yīn、压yā力lì等děng变biàn化huà,并bìng将jiāng这zhè些xiē变biàn化huà转zhuǎn化huà为wèi设shè备bèi可kě以yǐ处chǔ理lǐ的de信xìn号hào的de装zhuāng置zhì

語源

传感器は、「传感」と「器」を組み合わせた語で、「传感」は外界の変化を感じて伝えること、「器」はその機能を持つ道具や装置を示し、sensor の訳語として作られた複合語

コラム

  • スマートフォンでは、画面に近づいた顔や端末の傾きを捉える部品も传感器と呼ばれ、目に見える操作だけでなく周囲の状態を機械が受け取る仕組みに広く使われる語

「センサー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ