尖jiān峰fēng

意味

例文

这zhè座zuò山shān的de尖jiān峰fēng直zhí插chā云yún霄xiāo。

この山の鋭峰は雲に突き刺さっている。

コアイメージ

高まりが一点の鋭い先端に集まる頂点

中国語での定義

山shān峰fēng中zhōng尖jiān锐ruì而ér突tū出chū的de最zuì高gāo部bù分fèn;也yě指zhǐ需xū求qiú、数shù量liàng或huò程chéng度dù在zài某mǒu个gè时shí期qī达dá到dào的de最zuì高gāo水shuǐ平píng

語源

尖峰は、「尖」が上部の細い鋭い形を表し、「峰」が山の頂や高まりを表すため、全体で先が鋭く突き出た山頂を示す複合語

コラム

  • 「尖峰时刻」は通勤や通学などで人や車の流れが最も集中する時間帯を指す定着表現で、物理的な山頂から混雑のピークへ意味が広がった例

例文

他tā的de扣kòu球qiú很hěn有yǒu力lì。

彼のスパイクはとても強力だ。

コアイメージ

上から下へ球の勢いを集めて打ち込むスパイク

中国語での定義

排pái球qiú比bǐ赛sài中zhōng,将jiāng球qiú从cóng空kōng中zhōng大dà力lì向xiàng下xià击jī入rù对duì方fāng场chǎng地dì的de进jìn攻gōng动dòng作zuò

語源

扣球は、「扣」が持つ打ち込む・押し下げる意味と「球」を結びつけた語で、球を上から下へ強く送り込むバレーボールの攻撃を表す語

コラム

  • 中国語では、やわらかく落とす攻撃は扣球と区別して吊球と呼ぶことがあり、扣球は力強く打ち込む場面を示す語として使われる

「スパイク」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ