应yīng激jī

意味

  • 名 ストレス
  • 名 ストレス反応ストレスはんのう

例文

长cháng期qī应yīng激jī会huì影yǐng响xiǎng睡shuì眠mián。

長期的なストレスは睡眠に影響する。

コアイメージ

外からの刺激を受けた体や心が反応するイメージ

中国語での定義

身shēn体tǐ或huò心xīn理lǐ受shòu到dào内nèi外wài环huán境jìng刺cì激jī后hòu产chǎn生shēng的de反fǎn应yìng,尤yóu其qí指zhǐ因yīn紧jǐn张zhāng或huò负fù担dān引yǐn起qǐ的de反fǎn应yìng

語源

应激は、「应」が刺激に反応すること、「激」が強い刺激を表し、刺激を受けた体や心の反応を指す語として組み合わさった語

コラム

  • 日本語の「ストレス」は負担や原因を指すこともあるが、中国語の应激は医学や心理学で、刺激を受けた後に起こる反応やその過程を指すことが多い

应yīng激jī反fǎn应yìng

意味

  • 名 ストレス反応ストレスはんのう

例文

长cháng期qī压yā力lì会huì引yǐn起qǐ应yīng激jī反fǎn应yìng。

長期的なストレスはストレス反応を引き起こす。

コアイメージ

刺激を受けたときに、体と心が非常事態への対応に切り替わる反応

中国語での定義

人rén受shòu到dào外wài界jiè压yā力lì或huò其qí他tā强qiáng烈liè刺cì激jī时shí,身shēn体tǐ和hé心xīn理lǐ为wèi了le应yìng对duì而ér产chǎn生shēng的de变biàn化huà

語源

应激反应は、刺激に応じる意味の应激に、反応という意味の反应を加えた複合語で、英語の stress response を訳した表現

コラム

  • 应激反应は短時間なら危険に対処する正常な働きを指すが、長期的に続く場合にも用いられるため、いつも病気を意味する語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ