电diàn枪qiāng

意味

  • 名 スタンガン

例文

警jǐng察chá在zài现xiàn场chǎng发fā现xiàn了le一yì把bǎ电diàn枪qiāng。

警察は現場でスタンガンを一丁発見した。

コアイメージ

銃のような形をした道具から電気を流し、相手の動きを一時的に抑えるもの

中国語での定義

一yì种zhǒng像xiàng枪qiāng一yí样yàng可kě以yǐ手shǒu持chí的de电diàn击jī器qì具jù,通tōng常cháng接jiē触chù人rén体tǐ后hòu用yòng电diàn流liú使shǐ人rén暂zàn时shí失shī去qù行xíng动dòng能néng力lì

語源

电枪は、「电」で電気を使う性質を示し、「枪」で銃のような形の道具を示して、用途と形を結びつけた複合語

コラム

  • 中国語で「一把电枪」と言うときの「把」は、電枪が手で持つ形の道具として扱われることを示す量詞で、火器だけに使われる語ではない

电diàn棒bàng

意味

例文

保bǎo安ān用yòng电diàn棒bàng制zhì服fú了le歹dǎi徒tú。

警備員はスタンガンで暴漢を取り押さえた。

コアイメージ

電気を利用する細長い器具が用途に応じて働くイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng细xì长cháng的de用yòng电diàn器qì具jù,根gēn据jù用yòng途tú可kě以yǐ用yòng电diàn击jī制zhì服fú人rén,也yě可kě以yǐ用yòng热rè量liàng把bǎ头tóu发fā卷juǎn曲qū

語源

电棒は、雷や電気を表す「电」に、棒状の物を表す「棒」を組み合わせ、電気で動く細長い器具をそのまま名づけた語

コラム

  • 商品情報では、「电棒」に「卷发」などが続けばカールアイロン、「防身」や「保安」などが続けば電気ショックを使う器具を指すことが多く、後ろの語が用途を絞る手がかりになる語

「スタンガン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ