サブプライムローン

中国語
意味
例文
次贷
サブプライムローン
次贷危机影响了全球经济。
サブプライムローン危機は世界経済に影響を与えた。
次级贷款
サブプライムローン
美国银行向信用记录较差的人发放了次级贷款。
アメリカの銀行は信用履歴が悪い人にサブプライムローンを貸し出した。

次cì贷dài

意味

例文

次cì贷dài危wēi机jī影yǐng响xiǎng了le全quán球qiú经jīng济jì。

サブプライムローン危機は世界経済に影響を与えた。

コアイメージ

信用力の低い借り手も対象にする、高リスクの貸し付け

中国語での定義

给gěi信xìn用yòng等děng级jí较jiào低dī、还hái款kuǎn能néng力lì较jiào弱ruò的de人rén提tí供gōng的de贷dài款kuǎn，这zhè种zhǒng贷dài款kuǎn发fā生shēng违wéi约yuē的de可kě能néng性xìng一yì般bān较jiào大dà

語源

次贷は、「次级贷款」の略語で、「次级」は第一級ではない信用区分、「贷款」は金銭を貸し出すことを表し、信用評価の低い借り手向けの融資をまとめて呼ぶ形になったもの

コラム

  • 中国語の経済記事では「次贷危机」が特に頻繁に使われ、米国の住宅ローン問題を背景とする世界的な金融危機を指すため、語を見たら単独のローン商品ではなく歴史的な事件の名称として読む場合もある

次cì级jí贷dài款kuǎn

意味

例文

美měi国guó银yín行háng向xiàng信xìn用yòng记jì录lù较jiào差chà的de人rén发fā放fàng了le次cì级jí贷dài款kuǎn。

アメリカの銀行は信用履歴が悪い人にサブプライムローンを貸し出した。

コアイメージ

信用リスクの高い層を対象にした、通常より高い利率になりやすい融資

中国語での定義

面miàn向xiàng信xìn用yòng状zhuàng况kuàng较jiào差chà的de借jiè款kuǎn人rén的de贷dài款kuǎn，这zhè类lèi贷dài款kuǎn的de违wéi约yuē风fēng险xiǎn较jiào高gāo，利lì率lǜ一yì般bān也yě较jiào高gāo

語源

次级贷款は、「次级」が信用評価の低い区分を、「贷款」が貸したお金やその契約を表す組み合わせで、信用リスクの高い層向けの融資という成り立ち

コラム

  • 中国語の経済記事では、次级贷款が2008年の世界金融危機につながった米国の住宅金融を語る場面で広く登場し、金融用語として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ