吊diào机jī

意味

  • 名 クレーン

例文

工gōng人rén用yòng吊diào机jī把bǎ钢gāng梁liáng吊diào到dào楼lóu顶dǐng。

作業員はクレーンで鉄骨を屋上まで吊り上げた。

コアイメージ

重い物を上からつり上げ、空中で運ぶ機械

中国語での定義

用yòng于yú把bǎ重zhòng物wù吊diào起qǐ并bìng移yí动dòng的de机jī械xiè设shè备bèi

語源

吊机は、「吊」のつり下げる意味に、機械を表す「机」を組み合わせた語で、物をつり上げる機械という成り立ち

コラム

  • 中国語では、建設現場などで実際に使われる「吊机」のほか、話し言葉の「吊车」や正式な「起重机」もクレーンを指し、場面によって呼び方が変わる

起qǐ重zhòng机jī

意味

  • 名 クレーン
  • 名 起重機きじゅうき

例文

工gōng地dì上shàng有yǒu一yì台tái起qǐ重zhòng机jī。

工事現場にクレーンが一台ある。

コアイメージ

長い腕やワイヤーで重い物を空中に持ち上げるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng可kě以yǐ把bǎ重zhòng物wù吊diào到dào空kōng中zhōng并bìng把bǎ它tā移yí到dào别bié处chù的de机jī械xiè

語源

起重机は、「起重」が重い物を上げる動作を表し、後ろに機械を表す「机」が付いて、重い物を上げる機械を表す複合語

コラム

  • 「起重机」はクレーン車だけを指す語ではなく、港の大型設備や工場内の天井クレーンなど、重い物をつり上げるさまざまな機械に使われる総称

吊diào车chē

意味

  • 名 クレーン

例文

这zhè台tái吊diào车chē能néng吊diào起qǐ很hěn重zhòng的de东dōng西xī。

このクレーンはとても重い物をつり上げられる。

コアイメージ

車体から伸びた装置で、重い物を空中につり上げるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng利lì用yòng钢gāng丝sī绳shéng等děng装zhuāng置zhì把bǎ重zhòng物wù吊diào起qǐ来lái的de车chē辆liàng或huò机jī械xiè

語源

吊车は、つり上げる動作を表す「吊」に、乗り物や機械を表す「车」が続く構成で、荷物をつって運ぶ車両や機械を表す

コラム

  • 「吊车」は車の形をした普通の荷物運搬車ではなく、荷物をつるためのアームやワイヤーを備えた車両を表し、建設現場や事故車の移動で使われる

「クレーン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ