例文

该gāi软ruǎn件jiàn面miàn向xiàng普pǔ通tōng终zhōng端duān用yòng户hù。

そのソフトウェアは一般のエンドユーザー向けだ。

コアイメージ

長い提供の流れの末端で、製品やサービスを実際の用途に使う人を示すイメージ

中国語での定義

在zài产chǎn品pǐn或huò服fú务wù的de使shǐ用yòng过guò程chéng中zhōng实shí际jì使shǐ用yòng它tā的de人rén,通tōng常cháng不bú负fù责zé开kāi发fā或huò提tí供gōng它tā

語源

终端用户は、「终端」が流れの末端や通信の端点を、「用户」が利用する人を表し、提供者から見た最終的な利用者という意味を組み立てる

コラム

  • 製品説明や利用規約では、开发者や管理员のように製品を作ったり管理したりする立場と区別して「终端用户」が使われ、購入者と実際の使用者が同じとは限らない場合にも対応する

例文

我wǒ们men会huì直zhí接jiē听tīng取qǔ最zuì终zhōng用yòng户hù的de意yì见jiàn。

私たちはエンドユーザーの意見を直接聞き取る。

コアイメージ

作り手側から見て、利用の行き着く先にいる人

中国語での定義

直zhí接jiē使shǐ用yòng某mǒu种zhǒng产chǎn品pǐn、服fú务wù或huò系xì统tǒng的de实shí际jì使shǐ用yòng者zhě

語源

最终用户は、「最终」が最後の位置や段階を表し、「用户」が製品やサービスを使う人を表すため、利用の行き着く先にいる人を示す複合語

コラム

  • 購入者や契約者がそのまま最终用户とは限らず、会社が購入したソフトを実際に操作する社員のように、買う人と使う人が分かれる場合にも用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ