秋qiū裤kù

意味

  • 名 保温パンツほおんパンツ
  • 名 ズボン下ズボンした
  • 名 ももひき

例文

北běi方fāng冬dōng天tiān很hěn冷lěng,穿chuān秋qiū裤kù很hěn有yǒu必bì要yào。

北方の冬はとても寒いので、保温パンツを履く必要がある。

コアイメージ

外側のズボンの内側に仕込む、下半身の防寒の一枚

中国語での定義

穿chuān在zài裤kù子zi里lǐ面miàn的de保bǎo暖nuǎn长cháng裤kù,主zhǔ要yào在zài秋qiū冬dōng天tiān气qì寒hán冷lěng时shí穿chuān

語源

秋裤は、「秋」が涼しい季節を、「裤」が脚をおおう衣類を表す複合語で、秋に使う裤という意味から、寒い時期のズボン下全般を表す語へ広がったもの

コラム

  • 日本語の「秋」を見て秋色のズボンを思い浮かべやすいが、中国語の秋裤は外出着ではなく、外側のズボンの下に履く衣類を指すため、「穿秋裤」のように穿く動詞と一緒に使われることが多い語

棉mián毛máo裤kù

意味

  • 名 ももひき

例文

冬dōng天tiān穿chuān棉mián毛máo裤kù很hěn暖nuǎn和huo。

冬にももひきをはくと暖かい。

コアイメージ

ズボンの内側で脚を保温する、長い肌着の下ばき

中国語での定義

一yì种zhǒng冬dōng天tiān穿chuān在zài外wài裤kù里lǐ面miàn、用yòng棉mián针zhēn织zhī面miàn料liào制zhì成chéng的de长cháng裤kù,可kě以yǐ让ràng腿tuǐ部bù保bǎo持chí温wēn暖nuǎn

語源

棉毛裤は、「棉毛」という綿のニット生地を表す語に、「裤」というズボンを表す語を結びつけた複合語で、綿のニット生地で作った肌着用のズボンを表す語

コラム

  • 中国語では、棉毛裤のような冬用の長い下ばきを日常会話で「秋裤」と呼ぶこともあり、秋という字があっても実際には寒い時期の防寒用を指すことが多い

「ももひき」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ