ももひき

「ももひき」の英語

「ももひき」は英語で long johns と言います。通常は複数形で使い、ジーンズなどの下に着る防寒用の長い下着を指します。

「ももひき」の英語の使い分け

long johns
冬の防寒用に服の下へ着る、長い下着を指す一般的な表現です。
She wore long johns under her jeans.
彼女はジーンズの下にももひきを履きました。

「ももひき」の例文

She wore long johns under her jeans to keep warm.

彼女は防寒のためにジーンズの下にももひきをはいた。

コアイメージ

防寒のため脚を覆う長い下着を指し、日本語ではももひきと訳される

英英

A pair of long, close-fitting undergarments worn for warmth, extending to the calves or ankles.

語源

long johnsは、19世紀後半の英語表現で、long（長い）と男性名のJohnが組み合わさって長い下着を表す語になったと考えられているが正確な起源は不明。

コラム

long johnsは通常複数形で下着を指し、冬場の防寒としてジーンズなどの下に重ねて着用する表現で、文脈によってはLong Johnが人名や菓子名を指すことがある。

「ももひき」のレベル別の例文

中学
I wear long johns under my pants in winter.

私は冬にズボンの下にももひきを履きます。
高校・英検2級
He packed long johns because the mountain campsite would be cold.

山のキャンプ場は寒いので、彼はももひきを荷物に入れました。
TOEIC・ビジネス
The outdoor workers were advised to wear long johns during the winter shift.

屋外作業員には、冬の勤務中にももひきを着用するよう勧められました。
日常会話
You should wear long johns today.

今日はももひきを履いたほうがいいですよ。

「ももひき」を英語にするときのよくある間違い

× long john

○ long johns

防寒用の下着を指すときは、通常複数形で使います。

「ももひき」の英語についてよくある質問

Q. 「ももひき」を英語で一言で言うと？

long johns と言います。通常は複数形で使う表現です。

Q. long johns はどんな服ですか？

ズボンやジーンズの下に着る、脚を覆う長い防寒用の下着です。

Q. 「ももひき」を英語で説明するには？

Long johns are long underwear worn under pants to keep warm. と説明できます。

「ももひき」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く