咒zhòu文wén

意味

  • 名 呪文じゅもん
  • 名 まじない
  • 名 真言しんごん

例文

他tā念niàn了le一yí段duàn咒zhòu文wén,门mén就jiù开kāi了le。

彼が呪文を唱えると、扉が開いた。

コアイメージ

決まった言葉を唱えて、特別な力を起こそうとするイメージ

中国語での定義

人rén们men认rèn为wéi念niàn出chū来lái可kě以yǐ产chǎn生shēng特tè殊shū作zuò用yòng的de固gù定dìng词cí句jù

語源

咒文は、呪いやまじないを表す「咒」に、言葉や文章を表す「文」を組み合わせた語で、唱える決まった文句のこと

コラム

  • 現代中国語では、実際に唱える呪文全般には「咒语」もよく使われ、「咒文」はその言葉の形や文章に目を向けた表現になりやすい

巫wū术shù

意味

  • 名 呪術じゅじゅつ
  • 名 妖術ようじゅつ
  • 名 魔術まじゅつ
  • 名 まじない

例文

这zhè种zhǒng巫wū术shù常cháng被bèi认rèn为wéi没méi有yǒu科kē学xué依yī据jù。

このような呪術は科学的根拠がないと考えられている。

コアイメージ

儀式を通して超自然の力を動かそうとする行為

中国語での定義

巫wū师shī通tōng过guò仪yí式shì、咒zhòu语yǔ等děng手shǒu段duàn,试shì图tú利lì用yòng神shén秘mì力lì量liàng实shí现xiàn愿yuàn望wàng或huò改gǎi变biàn事shì情qíng的de做zuò法fǎ

語源

巫术は、「巫」が神霊に仕える人を、「术」が方法や技法を表す組み合わせで、巫が行う神秘的な技法という成り立ち

コラム

  • 巫术は現代中国語で、科学的な根拠がないと見なされる行為を指すことが多く、例文のように「没有科学依据」と結びつくと、単なる不思議な現象ではなく迷信的な実践を表す

「まじない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ