而ér外wài

意味

  • 前置詞 そのほか

例文

除chú此cǐ而ér外wài,他tā还hái想xiǎng买mǎi一yì本běn词cí典diǎn。

そのほかに、彼は辞書を一冊買いたいと思っている。

コアイメージ

すでに示した範囲から外へ視点を移し、追加の対象を示す動き

中国語での定義

表biǎo示shì不bù包bāo括kuò已yǐ经jīng提tí到dào的de事shì物wù,还hái要yào加jiā上shàng其qí他tā事shì物wù。

語源

而外は、『而』で前の内容から次の内容へつなぎ、『外』でその範囲を越えたところを示す複合表現

コラム

  • 中国語の文章では、『除此而外,他还想买一本词典』のように、最初に除外する対象を示してから、別の追加情報へ移る流れを作る

其qí外wài

意味

  • 副 そのほか
  • 副 それ以外それいがい
  • 副 ほかに

例文

会huì议yì讨tǎo论lùn了le预yù算suàn,其qí外wài还hái有yǒu两liǎng个gè问wèn题tí需xū要yào解jiě决jué。

会議では予算を検討し、そのほかにも二つの問題を解決する必要がある。

コアイメージ

一つの話題を土台にして、そこには含まれない別の話題を続けて示す働き

中国語での定義

表biǎo示shì不bù包bāo括kuò前qián面miàn所suǒ说shuō的de事shì情qíng,另lìng外wài还hái有yǒu其qí他tā事shì情qíng

語源

其外は、「其」で前に挙げた内容を受け、「外」でその内容に含まれない部分を示す複合語で、そこから「それ以外に」「ほかに」という意味が生まれた語

コラム

  • 文章で「其外还有……」と置くと前の話題に情報を足す形になるが、現代の一般的な文章では「此外还有……」のほうが自然に使われることが多い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ