石shí头tou、剪jiǎn子zi、布bù

意味

  • 名 じゃんけん

例文

孩hái子zi们men用yòng石shí头tou、剪jiǎn子zi、布bù决jué定dìng谁shuí来lái发fā球qiú。

子どもたちはじゃんけんで、誰がサーブをするか決めた。

コアイメージ

同時に出した手の形の関係で勝敗が決まる簡単な対戦

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng石shí头tou、剪jiǎn子zi和hé布bù三sān种zhǒng手shǒu势shì相xiāng互hù比bǐ较jiào并bìng决jué定dìng胜shèng负fù的de游yóu戏xì

語源

石头、剪子、布は、三つの名詞を並べた表現で、石头が剪子に勝ち、剪子が布に勝ち、布が石头に勝つ遊びの名前になっている

コラム

  • 中国語の「石头、剪子、布」は、遊びそのものだけでなく、順番や担当を決めるためにその場で行うじゃんけんも指せる

剪jiǎn刀dāo石shí头tou布bù

意味

  • 名 じゃんけん

例文

我wǒ们men用yòng剪jiǎn刀dāo石shí头tou布bù决jué定dìng谁shuí先xiān开kāi始shǐ。

じゃんけんで誰が先に始めるか決めよう。

コアイメージ

三つの手の形を同時に出し、形どうしの強弱で順番や勝敗を決める遊びのイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng剪jiǎn刀dāo、石shí头tou和hé布bù三sān种zhǒng手shǒu势shì来lái决jué定dìng胜shèng负fù或huò先xiān后hòu顺shùn序xù的de游yóu戏xì

語源

剪刀石头布は、「剪刀(はさみ)」「石头(石)」「布(布)」という三つの名詞を並べ、それぞれを手の形で表す遊びの名前になった語

コラム

  • 中国語では「剪刀石头布」だけでなく「石头剪刀布」という語順も広く使われ、順番が変わっても同じじゃんけんを指す

猜cāi拳quán

意味

  • 動 じゃんけん

例文

我wǒ们men来lái猜cāi拳quán,输shū的de人rén洗xǐ碗wǎn。

じゃんけんをして、負けた人が皿を洗おう。

コアイメージ

出した手の形をその場で比べ、決めた規則で勝敗を決める遊び

中国語での定義

两liǎng个gè人rén同tóng时shí伸shēn出chū手shǒu或huò手shǒu指zhǐ,根gēn据jù事shì先xiān约yuē定dìng的de规guī则zé比bǐ较jiào手shǒu势shì并bìng决jué定dìng胜shèng负fù的de一yì种zhǒng游yóu戏xì

語源

猜拳は、「猜」が相手の出した手の形や指の数を言い当てること、「拳」がこぶしや手の形を表すことから、手を出して勝負する遊びを表す複合語

コラム

  • 猜拳は名詞だけでなく動詞としても使われ、中国語では「じゃんけんをする」に当たる動作を表すため、「来猜拳」のように行動をそのまま続けられる語

包bāo剪jiǎn锤chuí

意味

  • 名 じゃんけん

例文

我wǒ们men来lái玩wán包bāo剪jiǎn锤chuí吧ba。

じゃんけんをしよう。

コアイメージ

参加者が三つの手の形から一つを選んで出し、互いの強弱で勝敗を決める遊び

中国語での定義

一yì种zhǒng参cān加jiā者zhě各gè自zì选xuǎn择zé并bìng同tóng时shí出chū示shì一yì种zhǒng手shǒu势shì,再zài根gēn据jù包bāo、剪jiǎn、锤chuí三sān种zhǒng手shǒu势shì的de相xiāng克kè关guān系xì决jué定dìng胜shèng负fù的de游yóu戏xì

語源

包剪锤は、「包」「剪」「锤」という三つの短い呼び名を並べた語で、それぞれ「包袱」「剪子」「锤子」に由来し、個々の手の形の名称から遊び全体の名称へ広がった語

コラム

  • 勝負が一度で決まらないときは、引き分けのまま終わらせず、同じ参加者で手を出し直して勝者を決めることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ