诸zhū色sè人rén等děng

意味

  • 成語・慣用句 さまざまな人々さまざまなひとびと

例文

集jí市shì上shàng聚jù集jí了le诸zhū色sè人rén等děng。

市にはさまざまな人々が集まった。

コアイメージ

身分や性質の異なる人々が同じ場に現れるまとまり

中国語での定義

泛fàn指zhǐ各gè种zhǒng各gè样yàng的de人rén,常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ

語源

诸色人等は、「诸」が多くのもの、「色」が種類や類、「人等」が人々を表す組み合わせで、さまざまな人々を指す成語になったもの

コラム

  • 「诸色人等」は個人を一人ずつ説明する語ではなく、集会や町の場面にいる多様な人々をまとめて描く文章語として使われる表現

三sān教jiào九jiǔ流liú

意味

  • 成語・慣用句 さまざまな人々さまざまなひとびと
  • 成語・慣用句 諸宗派しょしゅうは
  • 成語・慣用句 諸学派しょがくは

例文

这zhè家jiā茶chá馆guǎn里lǐ三sān教jiào九jiǔ流liú都dōu有yǒu。

この茶店にはさまざまな人々がいる。

コアイメージ

異なる教えや立場の人が入り交じる広がり

中国語での定義

原yuán指zhǐ儒rú教jiào、佛fó教jiào、道dào教jiào三sān种zhǒng宗zōng教jiào和hé古gǔ代dài的de九jiǔ个gè学xué派pài,后hòu来lái泛fàn指zhǐ社shè会huì上shàng各gè种zhǒng身shēn份fèn、职zhí业yè和hé阶jiē层céng的de人rén。

語源

三教九流は、「三教」が儒教・仏教・道教、「九流」が中国古代に数えた九つの学派を指し、そこからさまざまな身分や職業の人へ意味が広がった成り立ち

コラム

  • 三教九流は現代中国語で「いろいろな人」を指すが、文脈によっては身分の低い人々まで含めた雑多な集まりという軽い見下しを帯びることがあり、単なる中立的な「みんな」とは異なる表現

三sān等děng九jiǔ般bān

意味

  • 成語・慣用句 さまざまな人々さまざまなひとびと

例文

社shè会huì上shàng有yǒu三sān等děng九jiǔ般bān的de人rén。

世の中にはさまざまな人々がいる。

コアイメージ

人の身分や立場を細かく分けても、結局は多種多様な人がいるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de等děng级jí和hé类lèi别bié很hěn多duō,什shén么me样yàng的de人rén都dōu有yǒu。

語源

三等九般は、「三等」の「等」が身分や段階、「九般」の「般」が種類を表し、三や九で数の多さを示して、さまざまな人を表す成語

コラム

  • 三等九般は人について使う表現で、物の種類が多いことには通常使わず、「社会上有三等九般的人」のように「人」と結びつける用法が自然

各gè色sè人rén等děng

意味

  • 成語・慣用句 さまざまな人々さまざまなひとびと

例文

这zhè项xiàng活huó动dòng吸xī引yǐn了le各gè色sè人rén等děng。

この催しはさまざまな人々を引きつけた。

コアイメージ

一つの場所に、さまざまな種類の人が入り交じっているイメージ

中国語での定義

指zhǐ各gè种zhǒng各gè样yàng的de人rén,包bāo括kuò身shēn份fèn、性xìng格gé或huò经jīng历lì不bù同tóng的de人rén

語源

各色人等は、「各色」が多様な種類を示し、「人等」が人々をまとめて示す語で、全体としていろいろな人々という意味になる成語

コラム

  • 「各色人等」は人の集まりを幅広く指す表現で、文脈によっては人々をひとまとめに見る響きが出るため、特定の一人を指す語として使わない点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ