零líng吃chī

意味

  • 名 おやつ

例文

孩hái子zi们men放fàng学xué后hòu喜xǐ欢huān吃chī零líng吃chī。

子どもたちは放課後におやつを食べるのが好きだ。

コアイメージ

三食の合間に少し口にする食べ物

中国語での定義

正zhèng餐cān以yǐ外wài在zài两liǎng餐cān之zhī间jiān吃chī的de少shǎo量liàng食shí物wù

語源

零吃は、少量を表す「零」と、食べることを表す「吃」を組み合わせ、食事ではなく合間に少し食べるものを表す語

コラム

  • 「零吃」は日本語の「おやつ」に近いが、子ども向けの甘い物だけに限らず、食事の間に食べる少量の食品全般を指し、「零食」とも表現される語

小xiǎo食shí

意味

例文

下xià午wǔ我wǒ们men吃chī了le点diǎn小xiǎo食shí。

午後、私たちは軽食を少し食べた。

コアイメージ

空腹を軽く満たす、小さめの食べ物

中国語での定義

指zhǐ数shù量liàng不bù多duō、可kě以yǐ用yòng来lái充chōng饥jī或huò作zuò为wéi加jiā餐cān的de食shí物wù

語源

小食は、「小」が表す少なさと「食」が表す食べ物を結びつけた語で、量の多い食事ではなく軽く食べる物を表す

コラム

  • 中国語では「小食」と「零食」が重なることもあるが、「小食」は軽い食事として出す食べ物にも使われ、「零食」は間食として食べる物を指すことが多い

零líng嘴zuǐ

意味

例文

孩hái子zi少shǎo吃chī零líng嘴zuǐ。

子どもはおやつを少し控えたほうがよい。

コアイメージ

空腹を本格的に満たすのではなく、食事の合間に軽く口にする食べ物

中国語での定義

指zhǐ在zài两liǎng顿dùn饭fàn之zhī间jiān随suí时shí少shǎo量liàng吃chī的de食shí物wù,不bù包bāo括kuò正zhèng式shì饭fàn菜cài

語源

零嘴は、「零」がまとまりのない細かなものや少量を表し、「嘴」が口を表すため、少しずつ口にする食べ物という意味になった複合語

コラム

  • 日本語のおやつに近いが、「零嘴」は菓子に限らず、食事の間に食べる果物やナッツ、塩味の食品まで含めて呼べる語

「おやつ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ