例文

我wǒ有yǒu一yí个gè小xiǎo弟dì弟dì。

私には弟が一人いる。

コアイメージ

小さな弟をかわいがるように、年下の男性を幼く呼ぶイメージ

中国語での定義

指zhǐ年nián纪jì小xiǎo的de弟dì弟di;有yǒu时shí也yě用yòng作zuò对duì男nán孩hái阴yīn茎jīng的de亲qīn切qiè或huò委wěi婉wǎn称chēng呼hū

語源

小弟弟は、「小」が小さい・幼いという意味を加え、「弟弟」が「弟」の重ね形として親しみを表す複合語で、年下の弟を呼ぶ意味から、男の子の陰茎を幼い弟にたとえる婉曲な意味にも広がった語

コラム

  • 小弟弟の「弟」は必ずしも実の弟ではなく、相手を幼い男の子のように扱う呼び名にもなるため、会話の場面によっては家族語ではなく幼児語・婉曲語として読まれることがある語

鸡jī鸡jī

意味

  • 名 おちんちん

例文

孩hái子zi说shuō他tā的de鸡jī鸡jī疼téng。

この子は自分のおちんちんが痛いと言った。

コアイメージ

直接的な呼び方を避け、幼児語のようにやわらげて指すイメージ

中国語での定義

儿ér童tóng或huò说shuō话huà人rén用yòng来lái指zhǐ阴yīn茎jīng的de口kǒu语yǔ说shuō法fǎ

語源

鸡鸡は、単音節の「鸡」を重ねた幼児語的な語形で、男性器を直接言わずに呼ぶ口語表現として使われる語

コラム

  • 「鸡鸡」は幼児に関する会話やくだけた場面で使われる幼児語寄りの表現で、病院や説明書など正式な場面では「阴茎」のような医学用語が使われる

几jǐ几jǐ

意味

  • 名 陰茎いんけい
  • 名 おちんちん

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá了le孩hái子zi的de几jǐ几jǐ。

医師は子どもの陰茎を診察した。

コアイメージ

幼い子どもが男性の性器を指すときのくだけた名称

中国語での定義

幼yòu儿ér用yòng来lái称chēng呼hū男nán性xìng阴yīn茎jīng的de口kǒu语yǔ词cí

語源

几几は、男性の性器を指す幼児語「鸡鸡」に音を合わせて書いたものとして使われ、「几」の字形や本来の意味から成り立った語ではない

コラム

  • 几几は、子ども向けの絵本や会話のようなくだけた場面では現れる一方、診察記録や健康教育のような正式な場面では「阴茎」に置き換わる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ