unavailability

「unavailability」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）アンアヴェイラビリティ

「unavailability」の意味

「unavailability」の例文

Due to the unavailability of replacement parts, the factory halted production.

代替部品の入手不能により、工場は生産を停止した。

「unavailability」のレベル別の例文

「 unavailability」のコアイメージ コアイメージ

入手不能を指す。必要な物や部品が入手できない状態

「unavailability」のよく使う型

「unavailability」とよく一緒に使う語

「unavailability」のよくある間違い

  • ✕ There were many unavailability of the product.

    ○ The product was unavailable.

    unavailabilityは通常、不可算名詞として使うため、manyとは組み合わせません。

  • ✕ The unavailablity of the service caused delays.

    ○ The unavailability of the service caused delays.

    unavailabilityのつづりでは、availableの後のiを省略しません。

「 unavailability」の英英 英英

The state of not being able to be obtained; a situation in which necessary goods or replacement parts cannot be procured for use or repair.

「 unavailability」の語源 語源

unavailabilityは、接頭辞un-（否定）とavailability（利用可能性）から成り、入手や利用ができない状態を表す名詞化語

「 unavailability」のコラム コラム

  • 入手不能は在庫切れや供給の遅延を説明する表現で、部品や材料が調達できないため生産や修理が止まる状況を表す

「unavailability」のよくある質問

Q. unavailabilityは可算名詞ですか？
一般に不可算名詞として使うため、通常は複数形にしません。「利用できない状態」を表す正式な語です。
Q. unavailabilityとunavailableの違いは何ですか？
unavailabilityは「利用できないこと」という名詞で、unavailableは「利用できない」という状態を表す形容詞です。
Q. unavailabilityはどのような場面で使いますか？
サービス、商品、設備、データなどが利用できないことを、案内文や業務上の説明で正式に述べるときによく使います。
Q. unavailabilityの基本的な意味や成り立ちは？
unavailabilityは利用できないこと、手が離せないこと、不在などを意味する名詞です。否定を表す接頭辞un-、利用可能なという意味のavailable、状態を表す接尾辞-ityが合わさってできています。発音記号は/ˌʌnəˌveɪləˈbɪləti/です。物だけでなく人やサービスにも使われ、文脈によって都合がつかないことや品切れなどと訳されます。
Q. emotional unavailabilityとはどういう意味？
心理学や恋愛において、感情的に心を開けない状態や他者と親密な絆を結ぶことを恐れて避ける心理を指します。深い関係になるのをためらう人を指して日常会話でもよく使われます。例えばHis emotional unavailability made a relationship difficult.は、彼が感情的に心を開いてくれなかったため交際が難しかったという意味になります。
Q. guilds unavailabilityとはどういう意味ですか？
オンラインゲームなどでギルド機能が利用できない状態や、ギルドが不在・休止中であることを指します。サーバーのメンテナンスや不具合、あるいは一時的な機能制限によってギルド画面を開けない際のエラーメッセージや告知文でよく見られます。海外のゲームやコミュニティサービスでシステムや機能の停止を知らせる通知文として使われる表現です。
Q. 日程調整でunavailabilityはどう使いますか？
都合がつかない日程や不在期間を表す表現として使われます。ビジネスでは相手の都合を聞く際や、自身の不在予定を伝える際に頻出します。定型表現としてnotice of unavailability（不在日程の事前通知）などがあります。例文としてPlease inform us of your unavailability next week.（来週のご都合がつかない日時をお知らせください）が挙げられます。
Q. unavailabilityは利用不能以外にどんな訳がありますか？
状況に応じて、都合がつかないこと、不在、欠品、サービス停止などと自然に訳し分けられます。人のスケジュールなら都合がつかない日程や不在、商品なら品切れや欠品、ITシステムなら障害や稼働停止と表現すると伝わりやすくなります。機械翻訳のように一律で利用不能と訳すのではなく、対象が人か物かサービスかで見極めるのがポイントです。