transliteration

「transliteration」のレベル別の例文

• 中学

  The book includes a transliteration of the name.

  その本には、その名前の音写が載っています。

• 高校・英検2級

  The museum provided a transliteration of the inscription for visitors.

  その博物館は来館者向けに碑文の音写を用意しました。

• TOEIC・ビジネス

  Please check the transliteration of all client names before publication.

  掲載前に、顧客名の転写をすべて確認してください。

• 日常会話

  Is there a transliteration of that song title?

  その曲名の音写はある？

「transliteration」のよく使う型

• the transliteration of AAの転写・音写

  The transliteration of the poet's name varies.

  その詩人の名前の音写には違いがあります。

• the transliteration of A into BAをBの文字体系に転写すること

  The transliteration of Japanese place names into the Latin alphabet can vary.

  日本の地名をラテン文字に転写する方法はさまざまです。

• a transliteration from A into BAからBへの転写

  We need a transliteration from Arabic into English.

  アラビア語から英語への音写が必要です。

「transliteration」とよく一緒に使う語

• accurate transliteration正確な転写
• phonetic transliteration音声に基づく音写
• Roman transliterationローマ字転写
• name transliteration名前の音写
• standard transliteration標準的な転写
• system of transliteration転写方式

「transliteration」のよくある間違い

• ✕ transliteration means translation.

  ○ transliteration means representing a word in another writing system without translating its meaning.

  transliterationは意味を訳すことではなく、語を別の文字体系で表すことです。

• ✕ transliteration is used as a countable singular noun.

  ○ a transliteration is used as a countable singular noun.

  transliterationは可算名詞なので、単数で使うときは通常aなどの冠詞が必要です。

「 transliteration」の英英 英英

The representation of text by replacing the letters of one script with corresponding letters of another script, preserving original spelling rather than translating meaning.

「transliteration」のよくある質問