sticky end

「sticky end」のレベル別の例文

• 中学

  The villain met a sticky end at the end of the novel.

  その小説で、悪役は悲惨な最期を迎えた。

• 高校・英検2級

  The disgraced politician met a sticky end after abusing his office for years.

  その評判を落とした政治家は、何年も職権を乱用した末に不名誉な結末を迎えた。

• TOEIC・ビジネス

  The startup came to a sticky end when investors withdrew their support.

  投資家が支援を打ち切ると、その新興企業は不運な結末を迎えた。

• 日常会話

  The deal came to a sticky end when both sides walked away.

  双方が交渉から手を引いて、その取引は嫌な結末に終わった。

「sticky end」のよく使う型

• meet a sticky end不名誉な最期や悲劇的な結末を迎える

  The corrupt official met a sticky end when the scandal was exposed.

  その汚職官僚は、スキャンダルが明るみに出ると不名誉な結末を迎えた。

• come to a sticky end不名誉な結末や悲劇的な結末になる

  The smuggling operation came to a sticky end.

  その密輸作戦は悲惨な結末を迎えた。

「sticky end」とよく一緒に使う語

• meet a sticky end不名誉な最期を迎える
• come to a sticky end悲惨な結末になる
• meet a particularly sticky endとりわけ悲惨な最期を迎える

「sticky end」のよくある間違い

• ✕ The film had sticky end.

  ○ The film came to a sticky end.

  sticky endは可算名詞なので、単独で使う場合は通常 a が必要です。また、結果や出来事には come to a sticky end という型が自然です。

• ✕ sticky endをいつも「粘着性のある端」と訳す。

  ○ イディオムとしての sticky end は、文脈に応じて「不名誉な結末」「悲惨な最期」などと訳す。

  イディオムでは sticky が比喩的に使われています。ただし、分子生物学などでは文字どおり「粘着末端」を指す場合もあります。

「 sticky end」の英英 英英

A shameful or dishonorable end, often involving loss of reputation, position, or public disgrace.

「sticky end」のよくある質問