最期

「最期」の英語

「最期」は英語で final moments と言います。人の死が近い時期や人生の終わりを指し、イベントの最終日なら last day や final day を使います。

final moments
人が亡くなる直前の時間や、その人の最期を表します。
We stayed with Grandma during her final moments.
私たちはおばあちゃんの最期に付き添いました。
the end of one's life
人生全体の終わりを客観的に述べる、やや改まった表現です。
The nurse gently comforted him at the end of his life.
看護師は彼の人生の最期に優しく寄り添いました。
final days
死ぬまでの数日間など、最期に近い期間を表します。
The biography examines the writer's final days and cultural influence.
その伝記は作家の最期の日々と文化的な影響を扱っています。
last day
展示や公演などの最終日を表し、人の最期には通常使いません。
He spent the last day of his life with his family.
彼は人生最後の日を家族と過ごしました。

展示の最終日は長い行列ができた。

出来事や期間の終わりに当たる最後の日を指す

Last Dayは、英語のlast（最後の）とday（日）が組み合わさった語で、直訳で「最後の日」を意味し、イベントや期間の終わりを表す語として用いられる。

中学
We were with him in his final moments.

私たちは彼の最期に付き添いました。
高校・英検2級
She cared for her father during his final days.

彼女は父親の最期の日々に寄り添いました。
TOEIC・ビジネス
The memoir describes the artist's final days and unfinished work.

その回想録は、その芸術家の最期の日々と未完の作品について述べています。
日常会話
His family gathered around him at the end of his life.

彼の人生の最期に、家族が彼のそばに集まりました。

× Last Day means a person's final moments.

○ Last day usually means the final day of an event.

last dayは通常、展示や公演などの最終日を表します。
× I was with him at his last.

○ I was with him during his final moments.

人の最期にはfinal momentsなどを使うのが自然です。