「sexual abuse」のレベル別の例文
「 sexual abuse」のコアイメージ コアイメージ
望まれない性的行為で相手に害や支配を加える行為を指す
「sexual abuse」のよく使う型
「sexual abuse」とよく一緒に使う語
「sexual abuse」のよくある間違い
✕ sexual abuses
○ sexual abuse / cases of sexual abuse
sexual abuseは一般に数えられない名詞で、個別の事例にはcases of sexual abuseを使う。
✕ sexual harassmentを必ずsexual abuseと訳す
○ sexual abuseは文脈に応じて「性的虐待」や「性的搾取」と訳す
sexual harassment（性的嫌がらせ）とは指す行為や法的な扱いが異なるため。
「 sexual abuse」の英英 英英
Unwanted sexual actions or treatment that harm, exploit, or exert control over another person, often occurring within relationships or involving minors.
「 sexual abuse」の語源 語源
sexual abuseは、sexual（性に関する、ラテン語 sexus に由来）とabuse（乱用・虐待、ラテン語 abūsus に由来）が組み合わさった語で、性的文脈での虐待行為を表す合成表現。
「 sexual abuse」のコラム コラム
- 法や医療では性的虐待と性的暴行・性犯罪が用語別に扱われ、対象や証明の要件によって用語の使われ方が変わることがある
「sexual abuse」のよくある質問
Q. sexual abuseは数えられる名詞ですか？
一般には数えられない名詞として使います。個別の事例を表すときは、cases of sexual abuseのように言うのが一般的です。
Q. sexual abuseは子どもに対してだけ使いますか？
いいえ。子どもに限らず、成人を含む人への性的な虐待や搾取についても使います。
Q. sexual abuseのabuseは動詞としても使えますか？
はい。abuseは「虐待する」「悪用する」という意味の動詞にもなりますが、sexual abuseでは名詞として使われています。