on the coattails

「on the coattails」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）オン ザ コートテイルズ

「on the coattails」の意味

「on the coattails」の例文

The newcomer rose to fame on the coattails of the older star.

その新人は先輩の人気に便乗して有名になった。

「on the coattails」のレベル別の例文

「 on the coattails」のコアイメージ コアイメージ

有力者や人気者の影響を利用して恩恵を受けることを表し、便乗している状態

「on the coattails」のよく使う型

「on the coattails」とよく一緒に使う語

「on the coattails」のよくある間違い

  • ✕ on the coattail of the president

    ○ on the coattails of the president

    この表現では coattails は複数形で使うのが一般的です。

  • ✕ He succeeded on coattails of his mentor.

    ○ He succeeded on the coattails of his mentor.

    定型表現なので the が必要です。

「 on the coattails」の英英 英英

To obtain benefits or recognition by depending on the influence or popularity of someone more prominent.

「 on the coattails」の語源 語源

on the coattailsは、衣服の裾であるcoattailに乗るという比喩から生まれ、政治などで人気者の勢いに便乗して成功する意味になった。

「 on the coattails」のコラム コラム

  • 政治やビジネスでよく使われ、人気者や権力者の影響力に頼って成果を得る場面で用いられる

「on the coattails」のよくある質問

Q. on the coattails はどのような場面で使いますか？
人や組織の成功・人気・影響力に便乗して、別の人や組織が利益や注目を得る場面で使います。多くの場合、on the coattails of A の形になります。
Q. on the coattails の coattails は単数形にできますか？
この慣用表現では coattails という複数形が一般的です。on the coattail とは通常言いません。
Q. on the coattails はよい意味でも使えますか？
使えますが、他者の成功に自力ではなく便乗したという含みを持つことが多く、やや否定的または批判的に響く場合があります。