coattail

「coattail」のレベル別の例文

• 中学

  The team won, and smaller clubs benefited from its coattails.

  そのチームが勝ち、小さなクラブもその恩恵を受けた。

• 高校・英検2級

  Several candidates gained support by riding the mayor's coattails.

  何人かの候補者は、市長の人気に便乗して支持を得た。

• TOEIC・ビジネス

  New suppliers grew rapidly by riding the company's coattails.

  新しい供給業者は、その会社の成功に便乗して急成長した。

• 日常会話

  He just won on her coattails.

  彼は彼女の人気に便乗して勝っただけだよ。

「coattail」のよく使う型

• ride on the coattails of AAの成功や人気に便乗する

  The startup rode on the coattails of a famous brand.

  その新興企業は有名ブランドの成功に便乗した。

• come in on A's coattailsAの成功や人気に乗じて当選する、成功する

  Several candidates came in on her coattails.

  何人かの候補者が彼女の人気に乗じて当選した。

• be elected on A's coattailsAの人気に助けられて当選する

  Two senators were elected on the president's coattails.

  2人の上院議員が大統領の人気に助けられて当選した。

「coattail」とよく一緒に使う語

• political coattails政治的な追随効果
• electoral coattails選挙での追随効果
• the coattail effect追随効果
• benefit from someone's coattails人の成功の恩恵を受ける

「coattail」のよくある間違い

• ✕ ride on the coattail of the president

  ○ ride on the coattails of the president

  この比喩表現では通常、複数形の coattails を使う。

• ✕ coattails は上着の前側を指す

  ○ coattails は上着の後ろ裾を指す

  coattails の文字どおりの意味は、上着の後ろに垂れ下がった裾の部分である。比喩的には、他人の成功や人気に便乗することを表す。

「 coattail」の英英 英英

an advantage or benefit obtained by being associated with or following someone or something more successful

「coattail」のよくある質問